Question
jurcaua
24 Dec 2018

  • English (US)
  • English (UK) Near fluent
  • Japanese
Question about Japanese

What is the difference between 真似 and 物真似 ?Feel free to just provide example sentences.

Answers
Kazunori_O
24 Dec 2018

Featured answer
  • Japanese

意味はほぼ同じです。まねの中の一つのジャンルがものまねという人もいるようです。
ただ使う時は結構違います。
友達に自分の真似をするな。とはいうけど
ものまねをするなとはあまり言わないです。
上司にもまねしないでくださいよ。
で通じますし失礼にあたらないと思います。
困ったら全部まねで通じると思います！

Romaji
imi ha hobo onaji desu . mane no naka no hitotsu no janru ga mo no mane toiu hito mo iru you desu .
tada tsukau toki ha kekkou chigai masu .
tomodachi ni jibun no mane wo suru na . to ha iu kedo
mono mane wo suru na to ha amari iwa nai desu .
jousi ni mo mane si nai de kudasai yo .
de tsuuji masu si sitsurei ni atara nai to omoi masu .
komah! tara zenbu mane de tsuujiru to omoi masu ！
Hiragana
いみ は ほぼ おなじ です 。 まね の なか の ひとつ の じゃんる が も の まね という ひと も いる よう です 。
ただ つかう とき は けっこう ちがい ます 。
ともだち に じぶん の まね を する な 。 と は いう けど
もの まね を する な と は あまり いわ ない です 。
じょうし に も まね し ない で ください よ 。
で つうじ ます し しつれい に あたら ない と おもい ます 。
こまっ たら ぜんぶ まね で つうじる と おもい ます ！
Show romaji/hiragana
See a translation
Share this question
Read more comments
Kazunori_O
24 Dec 2018

  • Japanese

意味はほぼ同じです。まねの中の一つのジャンルがものまねという人もいるようです。
ただ使う時は結構違います。
友達に自分の真似をするな。とはいうけど
ものまねをするなとはあまり言わないです。
上司にもまねしないでくださいよ。
で通じますし失礼にあたらないと思います。
困ったら全部まねで通じると思います！

Romaji
imi ha hobo onaji desu . mane no naka no hitotsu no janru ga mo no mane toiu hito mo iru you desu .
tada tsukau toki ha kekkou chigai masu .
tomodachi ni jibun no mane wo suru na . to ha iu kedo
mono mane wo suru na to ha amari iwa nai desu .
jousi ni mo mane si nai de kudasai yo .
de tsuuji masu si sitsurei ni atara nai to omoi masu .
komah! tara zenbu mane de tsuujiru to omoi masu ！
Hiragana
いみ は ほぼ おなじ です 。 まね の なか の ひとつ の じゃんる が も の まね という ひと も いる よう です 。
ただ つかう とき は けっこう ちがい ます 。
ともだち に じぶん の まね を する な 。 と は いう けど
もの まね を する な と は あまり いわ ない です 。
じょうし に も まね し ない で ください よ 。
で つうじ ます し しつれい に あたら ない と おもい ます 。
こまっ たら ぜんぶ まね で つうじる と おもい ます ！
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like
jurcaua
24 Dec 2018

  • English (US)
  • English (UK) Near fluent
@Kazunori_O ありがとうございました！分かりました！
See a translation
0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Share this question
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. What is the difference ...