Question
yui903003
24 Dec 2018

  • Traditional Chinese (Taiwan)
  • Simplified Chinese (China)
  • Japanese
  • English (US)
Question about Japanese

What does 「記述による姿形からも、そのように思えた。わたしの最後の記憶は、東の島へ渡る途中。年代的にも合う。」の姿形 mean?
See a translation

<0334> 　＠ツバキ「このツバキとは、わたしのことだろうか……」
<0335> 記述による姿形からも、そのように思えた。わたしの最後の記憶は、東の島へ渡る途中。年代的にも合う。

その「姿形」がよく分かりません。
辞書調べたら、容姿という意味のようですが、あまり合ってない気がするので
教えていただくと助かります。
Answers
Read more comments
deraufgehendemond
24 Dec 2018

  • Japanese

姿形(すがたかたち)言葉の定義は、人および物の視覚的外観です。ですので、容姿以外に、姿、外見、格好、身なり、風貌などとも言い換えられます。

Romaji
sugata gata ( su gata katachi ) kotoba no teigi ha , hito oyobi mono no sikaku teki gaikan desu . desu node , yousi igai ni , sugata , gaiken , kakkou , minari , fuubou nado to mo iikae rare masu .
Hiragana
すがた がた ( す がた かたち ) ことば の ていぎ は 、 ひと および もの の しかく てき がいかん です 。 です ので 、 ようし いがい に 、 すがた 、 がいけん 、 かっこう 、 みなり 、 ふうぼう など と も いいかえ られ ます 。
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like
Highly-rated answerer
yui903003
24 Dec 2018

  • Traditional Chinese (Taiwan)
  • Simplified Chinese (China)
ありがとうございます。助かりました。
See a translation
0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Share this question
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. What does 「記述による姿形からも、そ...