Question
nut1
25 Dec 2018

  • Thai
  • Japanese
  • English (US)
  • Korean
Question about Japanese

「行きたい」時々は「ゆきたい」で聞いていますが、どんな時が「いきたい」か「ゆきたい」かですか
See a translation

Answers
Read more comments
kazuyoshi1000
25 Dec 2018

  • Japanese

もともと｢ゆく｣と発音していたものが、“u”が脱落して｢いく｣になりました。
従って２つは同じものです。

話し言葉では｢いく｣のほうが多く使われています。


また、この｢いく｣と｢ゆく｣の関係に似ているものに｢いう｣と｢ゆう｣があります。これも同じことです。

Romaji
motomoto ｢ yuku ｣ to hatsuon si te i ta mono ga , “ u ” ga datsuraku si te ｢ iku ｣ ni nari masi ta .
sitagatte futatsu ha onaji mono desu .

hanasikotoba de ha ｢ iku ｣ no hou ga ooku tsukawa re te i masu .


mata , kono ｢ iku ｣ to ｢ yuku ｣ no kankei ni ni te iru mono ni ｢ iu ｣ to ｢ yuu ｣ ga ari masu . kore mo onaji koto desu .
Hiragana
もともと 「 ゆく 」 と はつおん し て い た もの が 、 “ u ” が だつらく し て 「 いく 」 に なり まし た 。
したがって ふたつ は おなじ もの です 。

はなしことば で は 「 いく 」 の ほう が おおく つかわ れ て い ます 。


また 、 この 「 いく 」 と 「 ゆく 」 の かんけい に に て いる もの に 「 いう 」 と 「 ゆう 」 が あり ます 。 これ も おなじ こと です 。

Show romaji/hiragana
See a translation
1 like
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Share this question
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 「行きたい」時々は「ゆきたい」で聞いていますが...