- English (US) Near fluent
-
Polish
What does "Pasok mga suki, presyong divisoria. Sampu sampu, bente, trenta at iba pa." mean?
- Filipino
Hahaha. This is a bit funny.
The context is in the market, in Divisoria; which usually offers cheap prices for products or goods.
Suki = regular/frequent customer
I'm not going to translate it literally but here's what it 'want' to say:
Come in, customers. Prices in Divisoria: only for 10 pesos, 20, 30 or more.
Hope this helps
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (US)
- Filipino
it was a song to attract filipino to buy their product or to encourage them to buy their product....
Was this answer helpful?
- English (US)
All of the customers come, price of the market. 10, 10, 20, 30, and more
Was this answer helpful?
- Filipino
Hahaha. This is a bit funny.
The context is in the market, in Divisoria; which usually offers cheap prices for products or goods.
Suki = regular/frequent customer
I'm not going to translate it literally but here's what it 'want' to say:
Come in, customers. Prices in Divisoria: only for 10 pesos, 20, 30 or more.
Hope this helps
Was this answer helpful?
- Filipino
"Come in customers, cheap price. 10 10, 20, 30 and more." Divisoria is a place where you can buy products for cheap. Thats where you can buy high quality replica products.
Was this answer helpful?
- Filipino
It is some kind of marketing strategy to attract consumers to buy their products. Well, this is a trend song from the Philippines came from Divisoria place where a lot of products you can buy in a cheap price.
Was this answer helpful?
- Filipino
It just like a song for all the costumer to encourage them to buy in their store.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What does sana all mean?
- What does putang ina mo ? mean?
- What does Marikit sa dilim mean?
- What does pogi mean?
- What does solon mean?
- What does Someone’s gonna leave you high someone’s gonna leave you low But not me (a lyrics from ...
- What does It also can give you a (perhaps false) sense of protection should you encounter an aggr...
- What does The hell you will! mean?
- What does Thank you.love! のlove mean?
- What does Willy Nilly mean?
- What does Cut it out mean?
- What does The guys that get along get to work You know, painting, scrapping Making mattresses...
- What does hi, what the meaning of "get over/geeting over"? can someone explains it with an exampl...
- What does How long till drop? mean?
- What does Bound - Marzia would run into friends, others were bound to tease. mean?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
