- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
もしも時間が戻れるなら、赤ちゃんの自分に戻りたい。 Does this sound natural?
- Japanese
A little unnatural
「もしも時間を戻せるなら、赤ちゃんの頃の自分に戻りたい。」
さらに自然なのは、
「もしも過去に戻れるのなら、自分が赤ちゃんだった頃に戻りたい」
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
- Japanese
A little unnatural
もしも時間を戻せるなら、赤ちゃんの自分に戻りたい。
Was this answer helpful?
- Japanese
A little unnatural
「もしも時間を戻せるなら、赤ちゃんの頃の自分に戻りたい。」
さらに自然なのは、
「もしも過去に戻れるのなら、自分が赤ちゃんだった頃に戻りたい」
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- もしも貸して欲しいと言われたら「ごめんなさい！私もお金無くて～」とさわやかに伝えましょう。 それでも言ってくるとすれば即別れたほうが身のためです。 ここの「それでも言ってくるとすれば...
- もしも本当に必要ならば、遅くまで働くのは構わないよ Does this sound natural?
- 「もしもあなたが、いやがらせや逮捕や拷問や死を恐れずに、信条や信仰、良心に従ってなにかをし、ものが言えるなら、 そうではない４８人より恵まれています。」 この文章の 「ものが言えるなら」は...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
