How do you say this in Japanese? これは正しいですか？: 1) 公共交通機関はやっかいです、あまりバスがありませんからみんなは車を必要とします。2) 多くの森林がありますのでとても静かなエリアですそれからハイキングに行くにいいです。3) 友達と楽しく過ごしたいですなら別の町に行きます。

意味はだいたい通じますが、
1) 公共交通機関はやっかいです、あまりバスがありませんからみんなは車を必要とします。
→公共交通機関はやっかいです、あまりバスがありませんので、みんな車が必要です。（ただ、"やっかい"という言葉が気になりますので、"公共交通機関は不便です"の方がnaturalだと思います）

2) 多くの森林がありますのでとても静かなエリアですそれからハイキングに行くにいいです。
→多くの森林がありますので、とても静かなエリアです。またハイキングに行くのにいいところです。

3) 友達と楽しく過ごしたいですなら別の町に行きます。
→友達と楽しく過ごしたいので、別の町に行きます。
（意味は合っていますか？）

とした方がnaturalかと思います。

They are so difficult questions for me. So I looked up by my Japanese dictionary.It was written as ”ので” and "から" have same meaning, however "ので" is used in an objective sense, and "から" is used in a subjective sense. I think "あまりバスがない" is a objective thing.

Your sentence "多くの森林がありますのでとても静かなエリアですそれからハイキングに行くにいいです。" is a bit long sentence, I thought. So I thought I'd like to divide it into two sentences. And I think it is nice to use "それから". If I use "それから", I write ”それから、ハイキングに行くにもいいところです”.

"みんなは車を必要とします" is correct expression. But "車を必要とする" is literary expression, and "車が必要です" is colloquial expression. Also we don't say "車を必要です". Because I can't explain grammatically. The sample sentences are
1　私は車を買います。（I buy a car.）
2　私は車を洗っています。（I am washing a car.）
3　私は車を運転することができます。（I can drive a car.）
4　私は車が好きです。（I like a car.）
　　We don't say "私は車を好きです。".
5　家の車庫に車があります。（There is a car in the garage of my house.）
　　We don't say "家の車庫に車をあります。".

Is there anyone who can explain grammatically?

Could you understand my weird English?

どういたしまして。私も日本語と英語の勉強になりました。Thank you so much.