- English (US)
-
Spanish (Mexico)
-
Arabic
Si no te pido que no voy a preguntar a nadie. Yo soy tuyo, eres mi Dios, mi Dios
if i do not ask you i will not ask anyone. i am yours, you are my God, my God Does this sound natural?
if i do not ask you i will not ask anyone. i am yours, you are my God, my God Does this sound natural?
- Spanish (Mexico)
- Spanish (Spain)
A little unnatural
Si no te (pregunto/pido) a ti, no voy a (preguntar/pedir) a nadie. Yo soy tuyo, tu eres mi Dios, mi Dios
if i do not ask you i will not ask anyone. i am yours, you are my God, my God
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Spanish (Mexico)
A little unnatural
Si no te pregunto no voy a preguntar a nadie, soy tuyo, eres mi Dios, mí Dios.
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
A little unnatural
Si no te pregunto a ti, no le preguntaré a nadie. Yo soy tuyo, tú eres mi Dios, mi Dios.
-This is the correct form translated at the Spanish.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
