Question
Updated on
19 Jan 2019
- Simplified Chinese (China)
- English (US)
-
Japanese
-
German
Closed question
Question about Japanese
What does 諭吉は子どもたちの間に上下関係を持ち込ませませんでした。上の者が命令口調で目下に接することもなく、しごく平等な関係にしたのです。兄や姉が弟妹の名を呼ぶ時も決して呼び捨てにはさせず mean?
What does 諭吉は子どもたちの間に上下関係を持ち込ませませんでした。上の者が命令口調で目下に接することもなく、しごく平等な関係にしたのです。兄や姉が弟妹の名を呼ぶ時も決して呼び捨てにはさせず mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
20 Jan 2019
Featured answer
- Japanese
Yukichi deflected the children from establishing hierarchical relationships among them.
A superior person didn’t commands a inferior person.therefore, they had a fifty-fifty relationship.Example,older brother and sister were made not to call his and her younger brother or sister without an honorific title.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Japanese
Yukichi deflected the children from establishing hierarchical relationships among them.
A superior person didn’t commands a inferior person.therefore, they had a fifty-fifty relationship.Example,older brother and sister were made not to call his and her younger brother or sister without an honorific title.
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- English (US)
@kiyo_522 Hi Thank you, but I still don't understand the last sentence "兄や姉が弟妹の名を呼ぶ時も決して呼び捨てにはさせず". Does it translate "Older brothers and sisters called the youngers' name never doing it without honorific title."?
So am I correct, that the old brothers called the youngers always with honorific?
And, in modern Japan, do older brothers/sisters called their younger brother with honorific title?
So am I correct, that the old brothers called the youngers always with honorific?
And, in modern Japan, do older brothers/sisters called their younger brother with honorific title?
- Japanese
@dgg32
It is bizarre for us to call family with honorific title.
It is the same now as it was back then.
But,maybe,Yukichi thought everyone should be respected for.
So,your interpretation is true.
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- English (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- What does 諭吉を一人渡す mean?
- What does 諭吉はお順の身体を抱きかかえるようにしながら、あたりをはばかることなく声をあげて号泣しました。 mean?
- What does 「諭吉も呆れて飛んでったけど、気にしないで。」 mean?
Recommended Questions
- What does 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん（来分？ライブん？）時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 今回はテレビなの...
- What does お迎えにはまだ早い mean?
- What does 9割9分 mean?
- What does さかたぶり mean?
- What does カニ mean?
Topic Questions
- What does Someone’s gonna leave you high someone’s gonna leave you low But not me (a lyrics from ...
- What does It also can give you a (perhaps false) sense of protection should you encounter an aggr...
- What does The hell you will! mean?
- What does Thank you.love! のlove mean?
- What does Willy Nilly mean?
Newest Questions
- What does hi, what the meaning of "get over/geeting over"? can someone explains it with an exampl...
- What does How long till drop? mean?
- What does Bound - Marzia would run into friends, others were bound to tease. mean?
- What does she would put a target on her family's back mean?
- What does "on the horizon" in "and mass-genetically modifying food was just on the horizon.". mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
