Question
Updated on
29 Jan 2019
- Russian
-
Japanese
-
English (US)
-
Simplified Chinese (China)
Closed question
Question about Japanese
「このデパートの前の駐車場はいつも立錐の余地もない。(この場合はこんな慣用句を使うのは大丈夫ですか?) 」 Does this sound natural?
「このデパートの前の駐車場はいつも立錐の余地もない。(この場合はこんな慣用句を使うのは大丈夫ですか?) 」 Does this sound natural?
1 Feb 2019
Featured answer
- Japanese
A little unnatural
語源は国の興亡からきたものですが、
日本語の慣用句としては「人」が関係するときに使います。
たくさんのファンで埋め尽くされ、立錐の余地もなかった
広場は立錐の余地もないほどの群衆で埋められた
このデパートの前の駐車場はいつも満杯(満車)だ
このデパートの前の駐車場はいつもすし詰めだ
このデパートの前の駐車場はいつも身動きできないほど溢れかえる
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Similar questions
- デパートにかばんを買いに行きました。 Does this sound natural?
- デパートに買いに行きます Does this sound natural?
- What is the difference between デパートに行きます and デパートへ行きます ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.