１．本が漢字で書かれて、分かりません。
２．文字が小さくて、分かりません。 Does this sound natural?

◇
１．本が漢字で書かれて、分かりません。

日本語の例を示します。

・本が漢字で書かれていて、分かりません。
・本が漢字で書かれていて、よく分かりません。
・本が漢字で書かれているので、分かりません。
・本が漢字で書かれているので、よく分かりません。
・本が漢字で書かれているから、分かりません。
・本が漢字で書かれているから、よく分かりません。
・本に漢字が使われていて、分かりません。
・本に漢字が使われていて、よく分かりません。
・本に漢字が使われているので、分かりません。
・本に漢字が使われているので、よく分かりません。
・本に漢字が使われているから、分かりません。
・本に漢字が使われているから、よく分かりません。
・本に漢字がたくさん使われているから、分かりません。
・本に漢字がたくさん使われているから、よく分かりません。
・本に漢字がたくさん使われているので、分かりません。
・本に漢字がたくさん使われているので、よく分かりません。
etc.

また、この場合の
「分かりません」は、
例えば、
・よく読めません
・うまく読めません
・理解できません
etc.
にすることも考えられます。

その他、さまざまな表現が可能です。

-----

◇
２．文字が小さくて、分かりません。

このままでも大丈夫ですが、
日本語の他の別を示します。

・文字が小さくて、よく分かりません。
・文字が小さいので、分かりません。
・文字が小さいので、よく分かりません。
・文字が小さいから、分かりません。
・文字が小さいから、よく分かりません。
etc.

また、この場合の
「分かりません」は、
例えば、
・よく読めません
・うまく読めません
・うまく読みとれません
etc.
にすることも考えられます。

その他、さまざまな表現が可能です。


まだまだ、いろいろありますが、とりあえず以上です。
これらの準備をしたあと、
文脈、状況を考慮しながら、適切な表現を
考えて行くことになると思います。