Question
Updated on
4 Feb 2019
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
これを食べようとするつもりのとき、レジで温めておいてね。 Does this sound natural?
これを食べようとするつもりのとき、レジで温めておいてね。 Does this sound natural?
Answers
4 Feb 2019
Featured answer
- Japanese
Was this answer helpful?
Read more comments
- Japanese
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Japanese
A little unnatural
@nekoshimanatsuki
食べようとするとき、も使えますが不自然に感じます。
食べる時、にもう「食べる前、食べている最中」という意味が含まれています。
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Taiwan)
@Bucks13 さん、そうですね…食べるのが一番自然ですね^^”
~ようとするについての使い方がちょっと困惑で、例文を作ろうとしましたか、あまりいい例文ではなかったですね^^”
新しい質問を書きましたので、もしよかったら、またご返答お願いいたします^_^ノ
~ようとするについての使い方がちょっと困惑で、例文を作ろうとしましたか、あまりいい例文ではなかったですね^^”
新しい質問を書きましたので、もしよかったら、またご返答お願いいたします^_^ノ
- Japanese
- Japanese
A little unnatural
日本語表現の例です。
・これを食べるときは、レンジで温めてね。
・これを食べるときには、レンジで温めてね。
・これを食べるときは、レンジで温めて下さい。
・これを食べるときには、レンジで温めて下さい。
・これを食べる際(場合)は、レンジで温めてね。
・これを食べる際(場合)には、レンジで温めてね。
・これを食べる際(場合)は、レンジで温めて下さい。
・これを食べる際(場合)には、レンジで温めて下さい。
・これを食べようとするときは、レンジで温めてね。
・これを食べようとするときには、レンジで温めてね。
・これを食べようとするときは、レンジで温めて下さい。
・これを食べようとするときには、レンジで温めて下さい。
・これを食べようとする場合は、レンジで温めてね。
・これを食べようとする場合は、レンジで温めて下さい。
・これを食べたいときは、レンジで温めてね。
・これを食べたいときには、レンジで温めてね。
・これを食べたいときは、レンジで温めて下さい。
・これを食べたいときには、レンジで温めて下さい。
・これを食べたい場合は、レンジで温めてね。
・これを食べたい場合は、レンジで温めて下さい。
etc.
その他、いろいろな表現が可能と思います。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Taiwan)
@Bucks13 さん、ありがとうございます。多分前後文によって、その”つもり”は付けますね^^”
多分私が問題を複雑しました^^”
多分私が問題を複雑しました^^”
- Traditional Chinese (Taiwan)
@lli3 さん、例文たくさん書いてくださってどうもありがとうございます!!
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Similar questions
- How do you say this in Japanese? これはですか
- これは日本語で何と言いますか?
- これは何ですか。What is this structure called in 日本? What does it symbolize?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.