Question
Updated on
12 Feb 2019
- Korean
-
English (US)
-
English (UK)
-
Simplified Chinese (China)
Question about Spanish (Mexico)
What does “Está súper padre que apesar de ser éxitosa y guapa, no eres mamona.” mean?
What does “Está súper padre que apesar de ser éxitosa y guapa, no eres mamona.” mean?
Answers
Read more comments
- Spanish (Mexico)
당신이 사용하는 단어 중 일부는 그들이 당신의 언어로 의미가 있는지 확신하지 못합니다 "슈퍼 아버지"란 의미입니다 : "이것은 매우 차갑습니다" "당신이 성공적이고 아름답다고해도 당신은 mamona가 아닙니다"멕시코의 엄마는 무례하거나 잘못 행동한다는 것을 의미합니다 사람과
Was this answer helpful?
- Korean
@loslibrosdesiempre could you explain in English maybe? ㅋㅋ it's because it looks like you translated to Korean automatically, so the translation is hard to understand!
Thank you! 😊
Thank you! 😊
- Spanish (Mexico)
@sallykr It means "It's so cool you are successful but you're still humble or you are not presumptuous.
I hope you understand my bad english.😊
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
It's really cool that, although being successful and good looking, you're still down to earth.
"mamón/mamona" means to be arrogant/snobbish, mostly in reference to status/looks. Una persona mamona siente que nadie la merece (such a person feels or acts like nobody's worthy of him/her). But it's also a matter of perception.
*it should be "a pesar" and "exitosa"
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
Que no eres mala persona a pesar de que eres exitosa y guapa
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
I forgot to mention that it's a curse word, but people often say it in casual conversations with people they know well.
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
Hahaha sorry
simply that the sentence is a bit out of place "mamona" is considered rude or misbehaved.
"what a good wave that despite being successful and beautiful, do not be a bitch"
it can mean that your physique is different from your personality (your personality seems to be very good)
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What does Bueno, Bonito y Barato. mean?
- What does Hola buenos días, atiendo el asunto lo antes posible y les aviso ya que quede listo mean?
- What does awebo mean?
- What does Hola, Buenos días!!!😂😂😂 mean?
- What does Dígales mean?
Topic Questions
- What does Someone’s gonna leave you high someone’s gonna leave you low But not me (a lyrics from ...
- What does It also can give you a (perhaps false) sense of protection should you encounter an aggr...
- What does The hell you will! mean?
- What does Thank you.love! のlove mean?
- What does Willy Nilly mean?
Newest Questions
- What does "on the horizon" in "and mass-genetically modifying food was just on the horizon.". mean?
- What does Be bent out of shape mean?
- What does who are you studying for ? mean?
- What does It’s sometimes that mean?
- What does The guiding principle should be to make an engine that was lean. “There are a lot of wa...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.