- English (US)
-
Japanese
1).
鳴くのが好きな犬がいつも楽しいらしいね、しかし時しか私はいるそうだ。
2).
鳴くのが好きな犬がいつも楽しいらしいね、しかし時しか私は近いそうだ。
Does this sound natural?
鳴くのが好きな犬がいつも楽しいらしいね、しかし時しか私はいるそうだ。
2).
鳴くのが好きな犬がいつも楽しいらしいね、しかし時しか私は近いそうだ。
Does this sound natural?
- Japanese
A little unnatural
the dog that likes to bark
「ほえるのが好きな犬」
(bark←鳴く× 吠える○)
looks happy
「幸せ(しあわせ)そう、楽しそう」
only～←「～だけ」
when I am here
「私がここにいる時」
「ほえるのが好きな犬はいつも楽しそうだ、しかしそれは私がここにいる時だけだそうだ。」
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (US)
the dog shows this happiness by barking so much, I feel like the dog likes to bark.
- English (US)
- Japanese
I don't understand
@Kryaix Could I ask you what was the original sentence you wanted to translate in Japanese?
By the way, 鳴く indeed means to bark.
Was this answer helpful?
- English (US)
"the dog that likes to bark always looks happy, but I heard that's only when I am here."
- Japanese
A little unnatural
the dog that likes to bark
「ほえるのが好きな犬」
(bark←鳴く× 吠える○)
looks happy
「幸せ(しあわせ)そう、楽しそう」
only～←「～だけ」
when I am here
「私がここにいる時」
「ほえるのが好きな犬はいつも楽しそうだ、しかしそれは私がここにいる時だけだそうだ。」
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What is the difference between 鳴く and 吠える ?
- What is the difference between 鳴く and 鳴る ?
- What is the difference between 鳴く and 鳴る ?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
