- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
-
English (UK)
-
English (US)
特に意味もなく、明らかな返事をする前に、相手の言葉を繰り返して確認するという言い方の場合、
「電気消すのね？」って使えますか？
Aさん「電気消していい？」
Bさん「電気消すのね？いいよ！どうぞ！」
Aさん「電気消してくれない？」
Bさん「電気消すのね？ いいよ。今すぐ消すよ」
Does this sound natural?
「電気消すのね？」って使えますか？
Aさん「電気消していい？」
Bさん「電気消すのね？いいよ！どうぞ！」
Aさん「電気消してくれない？」
Bさん「電気消すのね？ いいよ。今すぐ消すよ」
Does this sound natural?
- Japanese
Natural
上の例を（１）
下の例を（２）
とさせて頂きます。
それぞれのニュアンスが、以下のように推定されます。
（１）
え、消すの？、ふ～ン、別に、いいけど、
（２）
消していいんですね？、はい、では消します、
（消すんですね？、はい、では消します、）
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
- Japanese
Natural
上の例を（１）
下の例を（２）
とさせて頂きます。
それぞれのニュアンスが、以下のように推定されます。
（１）
え、消すの？、ふ～ン、別に、いいけど、
（２）
消していいんですね？、はい、では消します、
（消すんですね？、はい、では消します、）
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- 特にテレビでファストフードについてアドバタイズメントを見る時で、社会に買わせたいです。 英訳：Especially when you watch advertisements abou...
- What does this mean? 特に何か異常なことが起きている様子はないんだけど。。。Could you please translate word for word in the J...
- 「特に憎む風でもなく、ブライアは言った」この"風"はどう読まれますか?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
