日本では、江戸の末期には、男女平等や女子教育の必要性を宣伝する思想家や教育家が現れ、さらに近世の庶民教育機関の寺子屋[1]には多くの女子学生がいた。しかし、この時に中国は依然として「女子には才能がないことこそ徳になる」という思想が封じ込められている。清日戦争後、中華民族の亡国滅亡の危機が徐々に深刻化しつつあることにしたがって、「変法維新」を主張する康有為、梁啓超などの代表的な思想家は西洋の女子教育思想の影響を受け、「強国を欲するなら、必ず女学を」の重要性を深く認識し、女学の創設を積極的に宣伝し始めた。思想意識の遅れは、直接的に近代中国の女子教育のスタートが日本より数十年遅れていることを引き起こした。请指出错误。

See a translation

難しい内容ですが、言いたいことはよく理解できます！

日本では、江戸の末期には、男女平等や女子教育の必要性を主張する思想家や教育家が現れ、さらに近世の庶民教育機関である寺子屋[1]には多くの女子学生がいた。しかし、当時（この時代）の中国では、依然として「女子は才能がないことこそ美徳である」という思想が根強く残っていた。日清戦争後、中華民族の滅亡の危機が徐々に深刻化するにしたがって、「戊戌の変法」を主張する康有為、梁啓超などの代表的な思想家は、西洋の女子教育思想の影響を受け、「強国を欲するなら、女学は必須」という重要性を深く認識し、女学の創設を積極的に主張し始めた。こうした思想的な意識の遅れは、近代中国の女子教育のスタートが、日本より数十年遅れるという事態を直接的に引き起こした。
（または、「こうした思想的な意識の遅れにより、女子教育のスタートが日本より数十年遅れることにつながった。」）

追記
・「宣伝」でもよいですが、advertiseの意味合いが強いです。
　「主張」insist, advocateのほうが一般的でしょう

・「清日戦争」→「日清戦争」
　日本語だと日が先にきます…政治的な問題ですね

・「変法維新」
　戊戌変法のことかな？と思いましたが、一般人は知らないと思います。
　「法律改革」や「法改正」といえば一般的な用語になります。

論文でしょうか？すごい日本語力！がんばって！