- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
Japanese
金魚が池（で）楽しく泳いでいる。
金魚が池（を）楽しく泳いでいる。
で と を 両方とも使えますか。どちらが自然でしょうか。
金魚が池（を）楽しく泳いでいる。
で と を 両方とも使えますか。どちらが自然でしょうか。
- Japanese
両方自然な日本語ですが、見方によって違います。
金魚が池（で）楽しく泳いでいる
池という「特定の場所」と考えて表現する。「で」を使います。
金魚が池（を）楽しく泳いでいる。
池の中自体を行き来する空間ととらえて表現する。「を」を使います。
（目的がある時に使います：この場合、泳ぐ目的がある）
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
「を」、「で」に関する HiNative の過去のＱ＆Ａがあるようです。
https://hinative.com/ja/questions/3549757
Was this answer helpful?
- Japanese
両方自然な日本語ですが、見方によって違います。
金魚が池（で）楽しく泳いでいる
池という「特定の場所」と考えて表現する。「で」を使います。
金魚が池（を）楽しく泳いでいる。
池の中自体を行き来する空間ととらえて表現する。「を」を使います。
（目的がある時に使います：この場合、泳ぐ目的がある）
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
@saki_17
「で」だからこう、
「を」だからこう、
と、一概に言えません。
文脈や、状況等のことも考えなければならないのです。
或る文脈、状況等に於いて、或ることが言えても、
他の文脈、状況等に於いては、まったく別のことが言えたりするのです。
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- 金魚もそうだったらしいです。 私は昔もそうでした。 食べ過ぎた時、友達に「お前は金魚か」と言われました。 Does this sound natural?
- How do you say this in Japanese? 金魚
- What is the difference between 金魚は泳ぎなら口をぱくぱくさせる and 金魚は泳ぎなら口をぱくぱくする ?
- 彼は自分が悪いのにあの態度をとる。全く（ ）極まりない。 A 嫌 B ばか C 不愉快 正解は ”C” ですが、なぜ ”A” と ”B”は正解になれないですか？ ”...
- 数学で「ひもをかける」ってどういう意味ですか？ 例：円柱や円錐の側面を１周するようにかける「最短」のひものかけ方について解説！
- 行き方の説明 1) 道を渡って、店の前を通って、すぐあります。 2) 道を渡って、店の前を通って、すぐ見えます。 3) 道を渡って、店の前を通って、すぐ近くにあります。 4) 道を渡...
- 人様のお墓に知らずに入ってしまったとき、日本人はお詫びの言葉になんていいますか？ すみませんすみませんとか連呼しますか？ それかお騒がせしてごめんなさいとか？
- 当選者の発表はプレゼントの発送(に？で？どっちですか)変えさせていただきます。
- 📍Do these sound natural? 1. I usually carry a sun umbrella on summer days, but I don't think I wi...
- Is the word "Holler" commonly used in everyday conversation?
- Hey guys! I have a question. Could anyone support this to figure out? As of these sentence stru...
- How does use the word whilst? Thanks you by advance!
- Is the phrase "if my memory serves me correctly" natural to use?
- Hi, I wrote little text and I really need your help. Does it sounds normally? This text answers t...
- Do we need to put "to" in front of every homogenous predicate? For example, is it "I'm going to e...
- 1. Let's crack open the window and let this smoke out. 2. Let's crack open the window and let...
- My son said "My shirt lost,do you know?" this morning. He should have two shirt. Apparently he di...
- 📍Does this sound natural? "I had tteokbokki at the tteokbokki place in the street market that I u...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
