- Japanese
-
English (US)
I would like you to correct this to more natural and polite English please.
----
Japanese Google Maps has been considerably degraded in March, 2019.
So you should do a double check just in case using Google Maps and other map apps or websites while traveling in Japan.
I know another good map for iOS app below, but I would like to know Android app in English edition.
If you have any suggestions please comment this blog page. Does this sound natural?
----
Japanese Google Maps has been considerably degraded in March, 2019.
So you should do a double check just in case using Google Maps and other map apps or websites while traveling in Japan.
I know another good map for iOS app below, but I would like to know Android app in English edition.
If you have any suggestions please comment this blog page. Does this sound natural?
- English (US)
A little unnatural
Japanese Google Maps has *degraded considerably* in March, 2019.
So you should * double check just in case using Google Maps and other map apps or websites while traveling in Japan.
I know another good map for *the* iOS app below, but I would like to know *the* Android app in *the* English edition.
If you have any suggestions please comment *on* this blog page.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (US)
Unnatural
What has degraded and how? Image quality, reliability, accuracy, user-friendliness? This should be specified.
Was this answer helpful?
- English (US)
A little unnatural
Japanese Google Maps has *degraded considerably* in March, 2019.
So you should * double check just in case using Google Maps and other map apps or websites while traveling in Japan.
I know another good map for *the* iOS app below, but I would like to know *the* Android app in *the* English edition.
If you have any suggestions please comment *on* this blog page.
Was this answer helpful?
- Japanese
Thank you for your kind comment.
Google Maps has lost a lot of narrow roads and walking trails.
- Japanese
- English (US)
A little unnatural
The accuracy of Japanese Google Maps has declined in March 2019.
So just in case, I would double check using Google Maps or other map apps/websites while traveling in Japan.
I already know of another app for IOS (below) but I would like to find an Android App in English.
..............................................
This is how I interpreted the text. So this may not be exactly what you were trying to convey, but I hope it helps :)
Was this answer helpful?
- Japanese
- English (US)
Unnatural
@dorome @nukebeach answered pretty well. If you're satisfied with that response you should go ahead and choose it as 'best answer'.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- Why Google is forbidden in China?Why we cannot use Facebook and Twitter? Does this sound natural?
- Put it on your Google calendar so that you won't forget. Does this sound natural?
- . I did Google to know the name of the singer who was kishore kumar. Yes! My parents were right. ...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
