- Korean
-
English (US)
-
Japanese
日本語は英語表記する時のガタカナ読むのがとても難しいです.まるで第3の言語のようです Does this sound natural?
- Japanese
Unnatural
日本語は英語表記する時のガタカナ読むのがとても難しいです.まるで第3の言語のようです
↓
① 日本語は英語のカタカナ読みがとても難しいです.まるで第3の言語のようです
② 日本語は外来語のカタカナ読みがとても難しいです.まるで第3の言語のようです
...가 더 자연스러운 일본어 표현입니다.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
Unnatural
日本語は英語表記する時のガタカナ読むのがとても難しいです.まるで第3の言語のようです
↓
① 日本語は英語のカタカナ読みがとても難しいです.まるで第3の言語のようです
② 日本語は外来語のカタカナ読みがとても難しいです.まるで第3の言語のようです
...가 더 자연스러운 일본어 표현입니다.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- 'In the meantime, no one sings up.' 'In the meantime'は日本語でどういう意味ですか。'
- 日本語：「本当のこと言って何か不都合でも？」 中文是什麼意思呢？
- Which 日本語が話せます。 sounds the most natural?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
