Question
02 Apr 05:44 AM
Simplified Chinese (China)
Question about English (US)
I'll take you to check out one of the unrestored section since it's most beautiful and also it's nearest section from downtown. does this sound natural?
Answers
02 Apr 05:57 AM
Featured answer
English (US)
A little unnatural
I'll take you to check out one of the unrestored section*s* since it's *one of the* most beautiful and also it's *the* nearest section from (*to*) downtown.
The expression "the nearest section to downtown." sounds better to me than "the nearest section from downtown." With most beautiful, you need an adjective like "the". I chose "one of the most beautiful", since I don't think you meant to say that the section is "the most beautiful section". Most is a 'superlative'. There can only be one 'most beautiful section'. In Chinese it doesn't have the same meaning.
The expression "the nearest section to downtown." sounds better to me than "the nearest section from downtown." With most beautiful, you need an adjective like "the". I chose "one of the most beautiful", since I don't think you meant to say that the section is "the most beautiful section". Most is a 'superlative'. There can only be one 'most beautiful section'. In Chinese it doesn't have the same meaning.
Read more comments
English (US)
A little unnatural
I'll take you to check out one of the unrestored section*s* since it's *one of the* most beautiful and also it's *the* nearest section from (*to*) downtown.
The expression "the nearest section to downtown." sounds better to me than "the nearest section from downtown." With most beautiful, you need an adjective like "the". I chose "one of the most beautiful", since I don't think you meant to say that the section is "the most beautiful section". Most is a 'superlative'. There can only be one 'most beautiful section'. In Chinese it doesn't have the same meaning.
The expression "the nearest section to downtown." sounds better to me than "the nearest section from downtown." With most beautiful, you need an adjective like "the". I chose "one of the most beautiful", since I don't think you meant to say that the section is "the most beautiful section". Most is a 'superlative'. There can only be one 'most beautiful section'. In Chinese it doesn't have the same meaning.
1
like
0
disagrees
Highly-rated answerer
Simplified Chinese (China)
@DanielDeik: That's really helpful. Thank you!
Simplified Chinese (China)
@DanielDeik: Do you have a good title for passengers visiting Great Wall when they during a layover flight in Beijing?
Similar questions
- An unrestored section that only known by locals. does this sound natural?
- We are going to explore an unrestored section that only known to locals where looks more natural ...
Recommended Questions