Question
Updated on
3 Apr 2019
- French (France)
-
Japanese
Closed question
Question about Japanese
What does まじりに mean?
当時の彼女の給料は手取りで17万円。確かにそこから奨学金、ローン、月々のクレジットカードの返済をすると手元にはほとんどなくなってしまう。イライラした気持ちに突き動かされるがまま買い物をしたくなることは私も数えきれないほどあるし、実際に衝動買いをしてしまったこともある。店頭にうやうやしくディスプレイされ、ため息まじりに見つめていたあのバッグが、カードを切ったその瞬間に自分のものになる。その束の間の恍惚感たるや。それにしても収支のバランスが狂うほど自由を買い物に駆り立てたストレスとは一体、なんだったのだろう?
What does まじりに mean?
当時の彼女の給料は手取りで17万円。確かにそこから奨学金、ローン、月々のクレジットカードの返済をすると手元にはほとんどなくなってしまう。イライラした気持ちに突き動かされるがまま買い物をしたくなることは私も数えきれないほどあるし、実際に衝動買いをしてしまったこともある。店頭にうやうやしくディスプレイされ、ため息まじりに見つめていたあのバッグが、カードを切ったその瞬間に自分のものになる。その束の間の恍惚感たるや。それにしても収支のバランスが狂うほど自由を買い物に駆り立てたストレスとは一体、なんだったのだろう?
当時の彼女の給料は手取りで17万円。確かにそこから奨学金、ローン、月々のクレジットカードの返済をすると手元にはほとんどなくなってしまう。イライラした気持ちに突き動かされるがまま買い物をしたくなることは私も数えきれないほどあるし、実際に衝動買いをしてしまったこともある。店頭にうやうやしくディスプレイされ、ため息まじりに見つめていたあのバッグが、カードを切ったその瞬間に自分のものになる。その束の間の恍惚感たるや。それにしても収支のバランスが狂うほど自由を買い物に駆り立てたストレスとは一体、なんだったのだろう?
Answers
3 Apr 2019
Featured answer
- Japanese
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
Recommended Questions
- what exactly are you asking when you ask the question "元気?"
- この「おれ」の使い方を説明してもらえますか? 「ロイよ 貴様は先に戻っておれ」 「下手に動かず堂々としておればよい」
- 「じゃが」は「だが」の古形だと思っていました。 このキャラは通常、「だ」と「だが」の代わりに「じゃ」と「じゃが」を使用します。 でも、一度「だが」を使用しました。 意味合いの違いはあるので...
- 十月日本へ留学することが決まったです。日本の名字は欲しいなんです。「ハルカ」という名はどう思いますか。好きなアニメキャラクターの名前から考えたんだ。この名字は日本でよく使われますか。皆さんのご意...
- 芸能界(から、を)追いやられ収入源を絶たれた。 どちらのほうが自然でしょうか
Topic Questions
- 📍Does this sound natural? "Lately, he's been looking rough and tired because his sleep schedule g...
- Internet access makes the museum _____ to visitors. A. attract B. attractive why the answer B i...
- Does the phrase "over-the-counter" only refer to a medicine when you get it without a prescriptio...
- 'Wiser looks Handsome' is it correct?
- One of the things the Japanese are not good at is "of". If you have any tips on how to correctly...
Newest Questions
- They are a married couple. But they haven't had a kid. Is this correct English?
- I'm trying to write a song, please let me know which of the following is correct/ sounds more nat...
- Comment dit on un zinc (avion) en anglais familier
- airlines charge more than $2.50 to carry one kilogramme of goods from Dhaka to airports in Europe...
- A Blu-ray disc I ordered has arrived. I watched it. Is this expression correct?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.