私が見ている世界も変わってきました。夜明けには虫の声がする夏の窓、道に迷った後に出会った植物、クリスマスイブ駅前にイルミネーションの木、食器洗い場に家のような急須が逆さまに置いてある等。私の生活には面白いものが溢れていたが気になるになった。今まで気づかなかった世界を見えました。それは私を癒してくれて、身の回りの世界が好きになった。そのため、過去１年間に、いろんな画材を使って、試行錯誤しながらチャレンジし、私の心の中の世界を作ります。日常生活に目を向けたドローイングを基礎にとして、目で見た風景を素材に自分の内側から生まれた色や形を心の風景に作りました。 Does this sound natural?

@doudou0920 全て敬語で統一したのは良いですが、所々に違和感があります。言葉としては十分通じますが、叙述的に書いているとニュアンスにどうしても違和感を感じます。

1) 夜明けには虫の声がする夏の窓、
「夏の窓」ではおかしいです。
最初に「夏の窓、」を置くことで「夏の窓の外」の意味にするか、「夏の窓の外」と書くべきです。

2) 道に迷った後に出会った植物、
正しいですが、前後の文脈とのつながりを見たとき、「後」はカジュアルな印象があります。意味は同じですが「末」とすると良いと思います。

3) クリスマスイブ駅前にイルミネーションの木、
「イルミネーションの木」が口語的です。
たくさんあるものなら「イルミネーションの木々」としてはどうでしょうか？

4) 食器洗い場に家のような急須が逆さまに置いてある等。
先ほどの文章は間違えです。訂正します。
「食器洗い場」に違和感があります。
「台所の洗い場」「台所」「キッチンの洗い場」「キッチン」のどれかを使うと良いでしょう。

5) 私の生活には面白いものが溢れていたが気になるになりました。
文章がおかしいので「私の生活には面白いものが溢れていた」で良いと思います。

6) 今まで気づかなかった世界を見えました。
「今まで気づかなかった世界が見えました。」「今まで気づかなかった世界を見ました。」のどちらかが良いです。

7) それは私を癒してくれて、
「それは私を癒してくれ、」「それは私を癒し、」のどちらかが良いです。

8) 身の回りの世界が好きになりました。
「身の回り」は掃除をする場合など、自分の家の中などを指している言葉なので、公共の場所の時には使いません。
「回りの世界が好きになりました。」「周囲の世界が好きになりました。」で良いと思います。

9) 目で見た風景を素材に自分の内側から生まれた色や形を心の風景に作りました。
「目で見た風景を素材[に]」
「自分の内側から生まれた色や形を心の風景[に]」
助詞「に」で続く文章が2つ続いていておかしいです。
「目で見た風景を素材にしたり、自分の内側から生まれた色や形を心の風景に作りました。」でどうでしょう？