Question
18 Apr 03:35 PM

Simplified Chinese (China)
Closed question
Question about Japanese

就活中の外国人留学生です。志望動機について文章を書きましたが、日本語の表現について、中々自信がないです。もしよければ、ご添削お願い致します。

私は製造業こそが「社会の基盤」であると思っており、製造業が発展する事で、社会そのものも活気付いていくと考えています。産業革命以来、世界の進展は鋼鉄の上で構築したとは過言ではありません。貴社は社会の基盤を支える鉄を扱っており、川上から川下まで携わることで、鉄鋼メーカーとユーザーのニーズ間バランスをよく取れることは、「情報」や「ネットワーク」をうまく駆使することは貴社の有力な武器だと考えています。私は鋼鉄を鍛造することと人間は同じだと考えています。「千磨百錬」をした上で良い鋼になるわけです。鉄は用途によって加工することで形もそれぞれ違います。鋼鉄のごとき意志を持っていると同時に柔軟性をよく発揮することができる私は貴社への入社を真剣に希望しております。

Answers