Question
Updated on
22 Apr 2019
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
English (US)
-
Japanese
-
German
Closed question
Question about Japanese
能幫我看看這段話有不自然的地方嗎？
私はいろいろな分野の知識を学ぶことが好きな人だ。たとえば、高校生の時には、学校に初めてウクレレを学んで、卒業後には絵を学び、学科の世界とは違って、芸術とは違って。今は武術部活に参加します、静的なイベントもたのしくて、武術文化がもっと了解してる。
能幫我看看這段話有不自然的地方嗎？
私はいろいろな分野の知識を学ぶことが好きな人だ。たとえば、高校生の時には、学校に初めてウクレレを学んで、卒業後には絵を学び、学科の世界とは違って、芸術とは違って。今は武術部活に参加します、静的なイベントもたのしくて、武術文化がもっと了解してる。
私はいろいろな分野の知識を学ぶことが好きな人だ。たとえば、高校生の時には、学校に初めてウクレレを学んで、卒業後には絵を学び、学科の世界とは違って、芸術とは違って。今は武術部活に参加します、静的なイベントもたのしくて、武術文化がもっと了解してる。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
23 Apr 2019
Featured answer
- Japanese
@yayun0429 私はいろいろな分野の知識を学ぶのが好きだ。たとえば、高校生の時には、学校で初めてウクレレを学んで、卒業後は絵画教室で水彩画を習い、授業とは異なる美術の世界に触れた。
それに今の古武道サークルに参加した時に、静のスポーツの楽しさに気づき、武術文化の精神をより身にしみて感じる事ができた。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Japanese
私はいろいろな分野の知識を学ぶのが好きだ。たとえば、高校生の時には、学校で初めてウクレレを学んで、卒業後には絵を学び、
↑這個部分我看得懂。已經修改了。
学科の世界とは違って、芸術とは違って。今は武術部活に参加します、静的なイベントもたのしくて、武術文化がもっと了解してる。
↑這個部分我看不太清楚
可以把原文提供給我嗎？
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Taiwan)
中文版是這樣：
畢業後去畫室學習水彩畫，接觸到不同於學科的美術世界；以及現在參加國術社時，發覺不同於靜態活動的樂趣，更領略到武術文化的精神。
畢業後去畫室學習水彩畫，接觸到不同於學科的美術世界；以及現在參加國術社時，發覺不同於靜態活動的樂趣，更領略到武術文化的精神。
- Japanese
@yayun0429 私はいろいろな分野の知識を学ぶのが好きだ。たとえば、高校生の時には、学校で初めてウクレレを学んで、卒業後は絵画教室で水彩画を習い、授業とは異なる美術の世界に触れた。
それに今の古武道サークルに参加した時に、静のスポーツの楽しさに気づき、武術文化の精神をより身にしみて感じる事ができた。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- How do you say this in Japanese? 能认识一下吗
- How do you say this in Japanese? 能打败我的只有我自己
- How do you say this in Japanese? 能幫上忙的話我很樂意 or 如果有幫得上忙的地方請告訴我
Recommended Questions
- 彼は自分が悪いのにあの態度をとる。全く（ ）極まりない。 A 嫌 B ばか C 不愉快 正解は ”C” ですが、なぜ ”A” と ”B”は正解になれないですか？ ”...
- 数学で「ひもをかける」ってどういう意味ですか？ 例：円柱や円錐の側面を１周するようにかける「最短」のひものかけ方について解説！
- 行き方の説明 1) 道を渡って、店の前を通って、すぐあります。 2) 道を渡って、店の前を通って、すぐ見えます。 3) 道を渡って、店の前を通って、すぐ近くにあります。 4) 道を渡...
- 人様のお墓に知らずに入ってしまったとき、日本人はお詫びの言葉になんていいますか？ すみませんすみませんとか連呼しますか？ それかお騒がせしてごめんなさいとか？
- 当選者の発表はプレゼントの発送(に？で？どっちですか)変えさせていただきます。
Topic Questions
- I wonder which sentence is correct I want you to don't do it i want you don't to do it or neith...
- can I say " LITTLE city"?
- the day I started to come to China / I came to China. which is natural,why? They are different ...
- What is the best way to say about difficult character of a person? Maybe bad or nasty temper?
- Do we need to put "to" in front of every homogenous predicate? For example, is it "I'm going to e...
Newest Questions
- I went blank in my mind. My mind went blank. which one is correct?
- What is Jackal?
- Does this sound natural? I seem to have accumulated a lot of books.
- Whatever your job is, .. after your working hours is over, (working for a company or working wit...
- I’m finding Language exchange partner, I can speak Japanese and Chinese. I’m finding can tell me ...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
