Question
24 Nov 2016
- Japanese
-
Spanish (Venezuela)
Question about Spanish (Venezuela)
What is the difference between el coche nuevo and el nuevo coche ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between el coche nuevo and el nuevo coche ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Spanish (Spain)
- Spanish (Chile)
- Spanish (Colombia)
Ninguna, pero se prefiere decir coche nuevo.
- Spanish (Venezuela)
- Japanese
@bakursu Caso1.cuando quiere decir que el coche mismo es nuevo, es decir que no es segunda mano.
Caso2 Cuando quiere decir que uno compró un coche, aunque sea segunda mano.
Cómo se expresan esos casos?
Caso2 Cuando quiere decir que uno compró un coche, aunque sea segunda mano.
Cómo se expresan esos casos?
- Spanish (Venezuela)
caso1, sería algo como
me compre un coche nuevo
caso2
"me compre un coche usado" o "me compre un coche de segunda mano"
- Spanish (Venezuela)
si te enredo Avísame y busco como explicar de otra manera :s
- Spanish (Venezuela)
- Japanese
@bakursu Gracias! entonces, se pone el adjetivo atrás del sustantivo, verdad?
Y no se dice nuevo coche.
Y no se dice nuevo coche.
- English (US)
- Spanish (Venezuela)
- Spanish (Chile)
@saori98 Nuevo coche puede usarse, pero suena más literario. Creo que sería un caso de hipérbaton. Usan esa estructura mucho en poemas.
- Spanish (Venezuela)
no hay diferencia. se puede decir de las dos formas
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Newest Questions
- What is the difference between have to and gotta and must ?
- What is the difference between hungry and peckish and iam hungry and iam peckish ?
- What is the difference between When we got there I'll tell you and When we get there I'll tell you ?
- What is the difference between Midlands and Mordor ?
- What is the difference between save and save up ?
Topic Questions
- What is the difference between i wanna ice-cream ( as i heard, foreign people sounds like greedy ...
- What is the difference between fault and blame and responsible and guilty ?
- What is the difference between scary and be scared ?
- What is the difference between I am interested in movies. and I am in interested movies. ?
- What is the difference between I had my car repaired. and I got my car repaired. and I had my ha...
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
