- Korean
-
English (US)
-
Japanese
-
English (UK)
Shirley, thank you!
It's not a long time we've been together,
In the meantime, I've been able to see how deep you have thoughts.
And I think I could have grown more mature in the process.
Shirley was my tutor, but on the other hand, I felt like Shirley is a family in the Philippines.
Things I experienced in the Philippines were new and difficult for me, but I think Shirley and John gave me strength so I could endure my Manila life.
Thank you so much so far, and I hope Shirley continues to be happy.
Then stay healthy and well until we meet next time! Does this sound natural?
It's not a long time we've been together,
In the meantime, I've been able to see how deep you have thoughts.
And I think I could have grown more mature in the process.
Shirley was my tutor, but on the other hand, I felt like Shirley is a family in the Philippines.
Things I experienced in the Philippines were new and difficult for me, but I think Shirley and John gave me strength so I could endure my Manila life.
Thank you so much so far, and I hope Shirley continues to be happy.
Then stay healthy and well until we meet next time! Does this sound natural?
- English (US)
A little unnatural
Shirley, thank you!
It hasn't been a long time we've been together,
although, throught the time we have, I've been able to see how deep your thoughts are.
I feel like I've grown more mature in the process.
You were my tutor, but on the other hand, I felt like you were also family in the Philippines.
Things I experienced in the Philippines were new and difficult for me, but I think you and John gave me strength so I could endure my Manila life.
Thank you so much, and I hope you continue to be happy.
Please stay healthy and well until we meet next time!
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (US)
A little unnatural
Shirley, thank you!
It hasn't been a long time we've been together,
although, throught the time we have, I've been able to see how deep your thoughts are.
I feel like I've grown more mature in the process.
You were my tutor, but on the other hand, I felt like you were also family in the Philippines.
Things I experienced in the Philippines were new and difficult for me, but I think you and John gave me strength so I could endure my Manila life.
Thank you so much, and I hope you continue to be happy.
Please stay healthy and well until we meet next time!
Was this answer helpful?
- English (US)
A little unnatural
Is this a letter to Shirley? if it is, there are a few more things that would have to be changed
Was this answer helpful?
- Korean
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- How do you say this in English (US)? 我女儿发烧了，我想明天请假一天。明天没有紧急事情，Shirley将会代理日报的报送工作。
- What is the difference between When Shirley was a child, she would attend a ballet school and Whe...
- How do you say this in English (UK)? Shirley Coleen (Mum Shirl)
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
