Question
catcumel
15 Nov 2014

  • English (US)
  • Japanese
Closed question
Question about Japanese

ルームメイトが出て行ったから、今晩は一人の時間を楽しみです。 does this sound natural?

See Poll Results
Answers
syoutarou
15 Nov 2014

Featured answer
  • Japanese

A little unnatural

惜しいです。ルームメイトが出て行ったので、今晩は一人の時間が楽しみです。 がよりnative ですよ

Romaji
osii desu . ruumumeito ga de te ih! ta node , konban ha ichi nin no jikan ga tanosimi desu . ga yori native desu yo
Hiragana
おしい です 。 るーむめいと が で て いっ た ので 、 こんばん は いち にん の じかん が たのしみ です 。 が より native です よ
Show romaji/hiragana
Share this question
Read more comments
syoutarou
15 Nov 2014

  • Japanese

A little unnatural

惜しいです。ルームメイトが出て行ったので、今晩は一人の時間が楽しみです。 がよりnative ですよ

Romaji
osii desu . ruumumeito ga de te ih! ta node , konban ha ichi nin no jikan ga tanosimi desu . ga yori native desu yo
Hiragana
おしい です 。 るーむめいと が で て いっ た ので 、 こんばん は いち にん の じかん が たのしみ です 。 が より native です よ
Show romaji/hiragana
3 likes 0 disagrees
catcumel
15 Nov 2014

  • English (US)
ナルホド。間違いを正してくださってありがとうございます！:)
^
という方法ではいいですか？
0 likes 0 disagrees
syoutarou
15 Nov 2014

  • Japanese

A little unnatural

Very good!

0 likes 0 disagrees
Test_imam
15 Nov 2014

  • Japanese

A little unnatural

もし、"...から、"の表現を使いたい場合は以下が自然な表現です。^_^

ルームメイトが出て行ったから、今晩は一人の時間を楽しみます。

Since my roomie went out, I'll enjoy my private time.

Romaji
mosi , "... kara , " no hyougen wo tsukai tai baai ha ika ga sizen na hyougen desu . ^_^

ruumumeito ga de te ih! ta kara , konban ha ichi nin no jikan wo tanosimi masu .

Since my roomie went out , I ' ll enjoy my private time .
Hiragana
もし 、 "... から 、 " の ひょうげん を つかい たい ばあい は いか が しぜん な ひょうげん です 。 ^_^

るーむめいと が で て いっ た から 、 こんばん は いち にん の じかん を たのしみ ます 。

Since my roomie went out , I ' ll enjoy my private time .
Show romaji/hiragana
2 likes 0 disagrees
[News] Hey you! The one learning a language!

Want to make the best of your time with your language lessons❓
If there was something you didn't have time to ask your teacher during a lesson, try asking a native speaker on HiNative! You're likely to have a better lesson next time!🗣✨
Sign up
Share this question
Similar questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. で
  3. 出る
  4. ルームメイトが出て行ったから、今晩は一人の時...