外国人留学生です。何回でも、すみませんでした。来週面接がありまして、入社後活躍したい仕事について、書きましたが、日本語の表現や接続部分ご添削お願い致します。できるだけ口話でお願いします。営業は現地で直接お客様のニーズを聞くことができます。同じ製品でも、現地の気候、地形、また使う人など様々な要素によって、求めているニーズも違ってきます。例えば、中国では、代理収穫を行う賃刈りビジネスの場合、平均1000時間以上の長時間作業によって、農機の耐久性や故障があった時迅速な修理など。タイの東北部では、水田の区画の狭さによって、大型機械が入りにくいのため、その地域は農機の小型化や簡素化などが必要となります。営業はそれらの要素を分析しながら、お客様に満足して頂ける製品を届けると同時に、更に製品の向上にも繋げられると考えています。

02 Jun 01:56 PM

Featured answer

Japanese

営業は現地で直接お客様のニーズを聞くことができます。同じ製品でも、現地の気候や地形、あるいは使う人など様々な要素によって、求められるニーズが違ってきます。例えば、中国では、田畑（でんぱた）で収穫作業の代理を行う「賃刈りビジネス」の場合、平均1000時間以上の長時間作業になりますので、農機の耐久性や、故障があった際の迅速な修理などが求められます。また、タイの東北部では、水田の区画が狭く、大型機械が入りにくいので、農機の小型化や簡素化などが必要となります。
営業はそれらの要素を分析しながら、お客様に満足して頂ける製品を届けると同時に、お客様の細かなニーズを吸い上げ、製品の更なる向上にも繋げられると考えています。

ryouru

02 Jun 01:18 PM

Japanese

あった時の迅速な修理など
入りにくいため

がんばってください。

1 like 0 disagrees

Highly-rated answerer

Mitsuru6707

02 Jun 01:56 PM

Japanese

営業は現地で直接お客様のニーズを聞くことができます。同じ製品でも、現地の気候や地形、あるいは使う人など様々な要素によって、求められるニーズが違ってきます。例えば、中国では、田畑（でんぱた）で収穫作業の代理を行う「賃刈りビジネス」の場合、平均1000時間以上の長時間作業になりますので、農機の耐久性や、故障があった際の迅速な修理などが求められます。また、タイの東北部では、水田の区画が狭く、大型機械が入りにくいので、農機の小型化や簡素化などが必要となります。
営業はそれらの要素を分析しながら、お客様に満足して頂ける製品を届けると同時に、お客様の細かなニーズを吸い上げ、製品の更なる向上にも繋げられると考えています。

1 like 0 disagrees