- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
-
English (US)
A島は現在は観光の島として、多くの観光客で賑わっているといっても、島内にはもと多くの領事館などが現存しており、標識を立てるなど観光地化されていないし、バイク走行禁止ともされている。 Does this sound natural?
- Japanese
A little unnatural
A島は現在は観光の島として、多くの観光客で賑わっている。ただし、島内には多くの領事館などが現存しており、標識を立てるなどの観光地化はされていないし、バイクの走行も禁止されている。
“領事館が現存していること”の影響がよく分かりません。領事館があるから、観光地化されていないということでしょうか？(その場所、”現存しているので、...”とすると自然です)
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
A little unnatural
A島は現在は観光の島として、多くの観光客で賑わっている。ただし、島内には多くの領事館などが現存しており、標識を立てるなどの観光地化はされていないし、バイクの走行も禁止されている。
“領事館が現存していること”の影響がよく分かりません。領事館があるから、観光地化されていないということでしょうか？(その場所、”現存しているので、...”とすると自然です)
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
