Question
Updated on
5 Jun 2019
- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
Japanese
-
Korean
Closed question
Question about Japanese
最近の天気と言えば、晴れたり、雨が降ったり、風が吹いたりと、この目まぐるしい天気の変化は、私たちの生活に深刻な影響があります。
雨の日には、気分が優れ無くなり、また急に寒くなれば風邪を引きやすくなります。晴れの日が続き雨量が減少すれば、作物の成長に悪影響及ぼします。残念ながら、人工的に天気を変えることができません。
しかし私たちはこの汚染されてしまった大気を、より良い状態に改善することができます。暮らしやすい環境にするための、植林、排気ガスの規制強化、クリーンエネルギーなどに取り組むことで、青い空を取り戻すことができます。
要するに、天気の状況は私たちの生活につながります。良い生活の環境ができるように、私たちは大気汚染を改善すべきです。
ご添削ください。
最近の天気と言えば、晴れたり、雨が降ったり、風が吹いたりと、この目まぐるしい天気の変化は、私たちの生活に深刻な影響があります。
雨の日には、気分が優れ無くなり、また急に寒くなれば風邪を引きやすくなります。晴れの日が続き雨量が減少すれば、作物の成長に悪影響及ぼします。残念ながら、人工的に天気を変えることができません。
しかし私たちはこの汚染されてしまった大気を、より良い状態に改善することができます。暮らしやすい環境にするための、植林、排気ガスの規制強化、クリーンエネルギーなどに取り組むことで、青い空を取り戻すことができます。
要するに、天気の状況は私たちの生活につながります。良い生活の環境ができるように、私たちは大気汚染を改善すべきです。
ご添削ください。
雨の日には、気分が優れ無くなり、また急に寒くなれば風邪を引きやすくなります。晴れの日が続き雨量が減少すれば、作物の成長に悪影響及ぼします。残念ながら、人工的に天気を変えることができません。
しかし私たちはこの汚染されてしまった大気を、より良い状態に改善することができます。暮らしやすい環境にするための、植林、排気ガスの規制強化、クリーンエネルギーなどに取り組むことで、青い空を取り戻すことができます。
要するに、天気の状況は私たちの生活につながります。良い生活の環境ができるように、私たちは大気汚染を改善すべきです。
ご添削ください。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
5 Jun 2019
Featured answer
- Japanese
☆ほとんど添削するところは無いくらい、自然で読みやすい文章だと思います。小さな所を少しだけ変えてみます😊
最近の天気と言えば、晴れたり、雨が降ったり、風が吹いたりと、この目まぐるしい天気の変化は、私たちの生活に深刻な影響があります。
雨の日には、気分が
☆優れ無くなり、→すぐれなくなり（間違いではありませんが、ふつうひらがなで書くので）
また急に寒くなれば風邪を引きやすくなります。晴れの日が続き雨量が減少すれば、作物の
☆成長に→生長に（厳密に言うと、植物はこの字を使います）
悪影響及ぼします。残念ながら、人工的に天気を変えることができません。
しかし私たちはこの汚染されてしまった大気を、より良い状態に改善することができます。暮らしやすい環境にするための、植林、排気ガスの規制強化、クリーンエネルギー
☆などに取り組むことで、→
を、取り入れることなどで、
青い空を取り戻すことができます。
要するに、天気の状況は私たちの生活につながります。
☆良い生活の環境ができるように、→より良い生活が出来る環境になるように、
orよりよい生活ができる環境への実現に向けて、
私たちは大気汚染を改善すべきです。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
☆ほとんど添削するところは無いくらい、自然で読みやすい文章だと思います。小さな所を少しだけ変えてみます😊
最近の天気と言えば、晴れたり、雨が降ったり、風が吹いたりと、この目まぐるしい天気の変化は、私たちの生活に深刻な影響があります。
雨の日には、気分が
☆優れ無くなり、→すぐれなくなり（間違いではありませんが、ふつうひらがなで書くので）
また急に寒くなれば風邪を引きやすくなります。晴れの日が続き雨量が減少すれば、作物の
☆成長に→生長に（厳密に言うと、植物はこの字を使います）
悪影響及ぼします。残念ながら、人工的に天気を変えることができません。
しかし私たちはこの汚染されてしまった大気を、より良い状態に改善することができます。暮らしやすい環境にするための、植林、排気ガスの規制強化、クリーンエネルギー
☆などに取り組むことで、→
を、取り入れることなどで、
青い空を取り戻すことができます。
要するに、天気の状況は私たちの生活につながります。
☆良い生活の環境ができるように、→より良い生活が出来る環境になるように、
orよりよい生活ができる環境への実現に向けて、
私たちは大気汚染を改善すべきです。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- 最近話題になった「お・も・て・な・し」っていうの台詞について質問がありますが、 「お・か・ね・な・し」などのような捩ったパロは最近聞いたことがあるんですが他の「お・も・て・な・し」パロが知...
- こんにちは。最近、「月曜から夜ふかし」というトークショーを観ました。 このショーで女子アナという言葉をよく聞いていますがどういう意味ですか？ よろしくお願いします。
- 最近、どちら日本テレビドラマは人気がありますか?
Recommended Questions
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな？
- アニメでよく聞く（てっめ）というのは汚い言葉ですか？
- １、中国語に、「或者」という言葉もあります。 ２、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 ３、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか？ 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「～かわりに～」の例文です。この文について２つの質問があります。 １つ目は、これは自然な日本語ですか？ ...
Topic Questions
- It's hot since a few days ago. I need to change of clothes. Is this expression correct?
- A: The cake looks delicious. Is A's intended meaning that the cake looks to everyone or is...
- hoarder (someone who collects large amounts of something and keeps it for themselves)
- why is it ungrammatical to say? "hopefully the hunger will end" why hopefully here is ungrammati...
- I just want to complain about one thing. When I hear the words "sucker" and "soccer" they sound t...
Newest Questions
- It's hot since a few days ago. I need to change of clothes. Is this expression correct?
- A: The cake looks delicious. Is A's intended meaning that the cake looks to everyone or is...
- hoarder (someone who collects large amounts of something and keeps it for themselves)
- I had a meeting. Does it suggest that I attended a meeting or that a meeting was scheduled for m...
- I saw the sentence, "The significance of manga to Japanese culture is more than economic." I rem...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
