- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
-
English (UK)
-
English (US)
課長とＡさんが話している場合、
Ａ「はい、でもその作業が入ると、今してる調査結果の入力が今日中、終わらなくなってしまいますが、」
課長「じゃ、今してもらってるほうが他の人にお願いしましょう。」
私の質問は、「今してもらってるほうが、」って、＝「誰かに依頼され、今やっている仕事が、」って言う意味でしょうか?
簡略にして言えば、「今してるほうが、他の人にお願いしましょう!」って言っても大丈夫でしょうか?
Ａ「はい、でもその作業が入ると、今してる調査結果の入力が今日中、終わらなくなってしまいますが、」
課長「じゃ、今してもらってるほうが他の人にお願いしましょう。」
私の質問は、「今してもらってるほうが、」って、＝「誰かに依頼され、今やっている仕事が、」って言う意味でしょうか?
簡略にして言えば、「今してるほうが、他の人にお願いしましょう!」って言っても大丈夫でしょうか?
- Japanese
課長「じゃ、今してもらってるほうを他の人にお願いしましょう。」
でしょうか？
これなら「誰かに依頼され、今やっている仕事」＝「じゃ、今してもらってるほう」と解釈できます。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
じゃ、今してもらってる方が他の人にお願いしましょう。
「じゃ、今現在仕事をしている人が、他の人にその仕事を依頼するようにしてください。」という意味です。直接的に言うと「今仕事をしている人が他の人にお願いしてください。」となります。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
課長「じゃ、今してもらってるほうを他の人にお願いしましょう。」
でしょうか？
これなら「誰かに依頼され、今やっている仕事」＝「じゃ、今してもらってるほう」と解釈できます。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- 1。課長は事務所にいないそうです。 2。課長は事務所にいないようです。 👉どちらが一番自然ですか。
- What does 課長に仕事が雑だって言われちゃった。叱られる覚えないんだけどな。 mean?
- 課長はこれは徹底的な失敗だと言ってた。 Does this sound natural?
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
- Does the sentence below sound natural? If you are a native English speaker, could you please corr...
- “我希望你能理解我”可以说"I hope you can comprehend me"吗，comprehend的用法对不对
- In exam, i'm facing this sentence.... 『As not only am I working to a budget but also we're lim...
- I have been meaning. How formal is this phrase? do people use it in everyday conversations? Coul...
- Do liking a name and delighting in a name mean similar things ?
- What does subtle difference mean
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
