Question
9 Jun 2019
- Japanese
-
Simplified Chinese (China)
Closed question
Question about Simplified Chinese (China)
What is the difference between 足以 and 足矣 ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 足以 and 足矣 ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
9 Jun 2019
Featured answer
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong) Near fluent
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
两个词都是足够、可以的意思，但有一些区别：
足以：用于句中，后面必须接其它成分，相当于be enough to.
足矣：用于句尾，后面不能接成分，相当于be enough
eg.我有一壶酒，足以慰风尘
如此，人生足矣
Show pinyin
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong) Near fluent
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
两个词都是足够、可以的意思，但有一些区别：
足以：用于句中，后面必须接其它成分，相当于be enough to.
足矣：用于句尾，后面不能接成分，相当于be enough
eg.我有一壶酒，足以慰风尘
如此，人生足矣
Show pinyin
- Simplified Chinese (China)
後者は、もう満足だ。っていうニュアンスですが、前者は単語じゃなくて、２つの単語の組み合わせだけで、その意味として、「それを以てたやすく何かをすることができる。」「十分にｘｘｘｘをすることができる。」 ってことです。
「足」とは、十分に
「以」とは、何を持って
Highly-rated answerer
- Simplified Chinese (China)
我有一壶酒，足以慰风尘って日本語だと、オレは酒があるから、それを以て、十分に些細な出来事を慰めることができるの。って言う意味だ
Highly-rated answerer
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Newest Questions
- What is the difference between hold out his hands and reach out his hands ?
- What is the difference between when and as ?
- What is the difference between impact and shock ?
- What is the difference between simmer down and calm down ?
- What is the difference between I’ll have my driver pick you up. and I’ll make my driver pick...
Topic Questions
- What is the difference between hold out his hands and reach out his hands ?
- What is the difference between gut and intestine ?
- What is the difference between I heard you are leaving and I hear you are leaving ?
- What is the difference between Just imagine what the money could be used for instead and just ima...
- What is the difference between depicted and described ?
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
