- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
-
English (UK)
短文作り（もしよかったらこの文章を直してくださいませんか？）1、カメラの取り柄はフィルム不要という所が便利です、自宅でプリントアウトすることもできます。2、街角で見かけた綺麗な看板や時刻表などを写すこともできます。 3、旅先から写真をリアルタイムで送ることもできます。 4、宝くじで大金を手に入れた。 5、せっかく画像をパソコンに取り込んだので、鑑賞するだけでは面白くないです。 6、父さんの声を聞いた途端に部屋から飛び出してしまった。 7、フィルムカメラを使ったときはもし操作方法が間違えたら、それは1巻の終わりだ。フィルムは全然動かず、空回りをしていることもあります。 Does this sound natural?
- Japanese
A little unnatural
1、カメラの取り柄はフィルムが不要で、自宅でプリントアウトすることができるところです。
2、街角で見かけた綺麗な看板や時刻表などを写すこともできます。
3、旅先から写真をリアルタイムで送ることもできます。 4、宝くじで大金を手に入れた。 5、せっかく画像をパソコンに取り込んだので、鑑賞するだけでは面白くないです。
6、父さんの声を聞いた途端に部屋から飛び出してしまった。 7、もしフィルムカメラを使うときに操作方法を間違えたら、それは一巻の終わりだ。フィルムは巻き取られずに、空回りをしていることもあります。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
A little unnatural
1、カメラの取り柄はフィルムが不要で、自宅でプリントアウトすることができるところです。
2、街角で見かけた綺麗な看板や時刻表などを写すこともできます。
3、旅先から写真をリアルタイムで送ることもできます。 4、宝くじで大金を手に入れた。 5、せっかく画像をパソコンに取り込んだので、鑑賞するだけでは面白くないです。
6、父さんの声を聞いた途端に部屋から飛び出してしまった。 7、もしフィルムカメラを使うときに操作方法を間違えたら、それは一巻の終わりだ。フィルムは巻き取られずに、空回りをしていることもあります。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- 「短文」 留学生の田中さんは日曜日に、浦東の世紀公園へ行こうと思いました。彼は交通係に道をたずねて地下鉄に乗りました。地下鉄では、駅員はマイクでアナウンスしたり、車内放送を流したりしました...
- この短文Aを直していただけますか。 月曜日の夜に野村證券のインターンシップ書類選考を受かったメールが届いた。携帯のメールに目を通すときにびっくりした。大手のトップ証券会社だから、応募倍率も高い...
- この短文Bを直していただけますか。 やはり難しいだろうか。優秀な人材がいっぱいいるし、面接官からの圧迫感を受けて、自分は無理かなという思いが出た。実は、本当に心配するのは日本語能力だ。グループデ...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
