Question
Updated on
19 Jun 2019
- Japanese
-
English (US)
-
Spanish (Spain)
-
Vietnamese
Closed question
Question about English (US)
How do you say this in English (US)? (Does this sentence sound natural? I explain about Haiku, Japanese poetry.)
You can make the poem just by printing an emotional moment that you experience before your eyes.
How do you say this in English (US)? (Does this sentence sound natural? I explain about Haiku, Japanese poetry.)
You can make the poem just by printing an emotional moment that you experience before your eyes.
You can make the poem just by printing an emotional moment that you experience before your eyes.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
19 Jun 2019
Featured answer
- English (US)
@eri_575 Yup, sounds pretty natural to me. My preference is to say "imagine" instead of "see" since I think you're referring to someone imagining a specific situation.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- English (US)
It would make more sense if you said, "You can write the poem just by imagining an emotional moment you've experienced before."
I would appreciate second opinions though... Anyone?
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
@DreamBeat Thanks! I'd like to stress that Haiku is a poem that cut off and get out of the moment you see at that time, so is it natural? --->
"You can write the poem just by cutting off an emotional moment you see before your eyes or you've experienced before."
"You can write the poem just by cutting off an emotional moment you see before your eyes or you've experienced before."
- English (US)
@eri_575 Yup, sounds pretty natural to me. My preference is to say "imagine" instead of "see" since I think you're referring to someone imagining a specific situation.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- Does anyone in the US understand the expression watchamacallit?
- Does the vampire culture very popular in the western countries?Any cartoons concerned?
- Which Does it make you always happy to have children ? sounds the most natural?
Recommended Questions
- How do you say this in English (US)? kumain Ka na ba
- How do you say this in English (US)? lascia un commento qui sotto
- How do you say this in English (US)? singaw
- How do you say this in English (US)? 자위(딸딸이)
- How do you say this in English (US)? "Nanggigigil ako sayo!"
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? J’aime les frites
- How do you say this in English (US)? 你好
- How do you say this in English (US)? te atrapé o te tengo
- How do you say this in English (US)? Serendipity
- How do you say this in English (US)? who can teach me some English on WeChat
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 你好
- How do you say this in English (US)? 心地よく響く歌声が大好きです
- How do you say this in English (US)? お腹すいた
- How do you say this in English (US)? 能给我拍照吗？
- How do you say this in English (US)? Quiero aprender
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
