Question
Updated on
29 Jun 2019
- English (US)
-
Japanese
Closed question
Question about Japanese
僕は四ヶ国語で話せます。もちろん、英語は一番覚えた言語です。中学で、二年間エスペラント語を勉強していました。忘れた言葉がいっぱいけど、まだ少し話せます。やすい言語ですね。後で、二年間高校でドイツ語を習いました。それはまだいっぱい話せますが、一番いいドイツ語話せるひとではありませんよ。今、日本語を話せるようにしますが、九か月だけで勉強しています。いつも間違いをしてしまうけど、いつかよくなるでしょう。毎日勉強すれば、確かに日本語を覚えてなるでしょう。 Does this sound natural?
僕は四ヶ国語で話せます。もちろん、英語は一番覚えた言語です。中学で、二年間エスペラント語を勉強していました。忘れた言葉がいっぱいけど、まだ少し話せます。やすい言語ですね。後で、二年間高校でドイツ語を習いました。それはまだいっぱい話せますが、一番いいドイツ語話せるひとではありませんよ。今、日本語を話せるようにしますが、九か月だけで勉強しています。いつも間違いをしてしまうけど、いつかよくなるでしょう。毎日勉強すれば、確かに日本語を覚えてなるでしょう。 Does this sound natural?
英語:I can speak four languages. Of course, English is the first language I learned. In middle school, I studied Esperanto for two years. Although I forgot many words, I can still speak a little. It's a very easy language. After that, I studied German for two years in high school. I can still speak a lot of it, but I am not the best German speaker! Now I am trying to learn Japanese, but I have only been studying for nine months. I always make mistakes, but I someday I will get better. If I practice every day, then certainly I will learn Japanese someday.
Answers
29 Jun 2019
Featured answer
- Japanese
A little unnatural
僕は四ケ国語「を」話せます。
もちろん、「英語が第一言語です」。
忘れた言葉がいっぱい「ある」けど、まだ少し話せます。
「やさしい」言語です。
「そのあと」、二年間高校で…
まだいっぱい話せますが(removeそれは)「ネイティブレベルではありません」(Not at native level)
今日本語を「勉強していますが、まだ始めて9か月です」。
(it's still 9 months since I started learning it)
毎日勉強すれば、「かならず」日本語が「上手になる」でしょう。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Similar questions
- Which 僕の名前はAです。 sounds the most natural?
- 僕の言いたいのは「I love her as much as you love her.」ですが、翻訳したら、日本語の「僕は君と同じように彼女のことを愛しています。」となりますか? そして...
- 僕は日本語が読めなくて書けなくて話せない。 Does this sound natural?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.