- Korean
-
English (US)
-
Spanish (Spain)
-
English (UK)
What is the difference between lo noto para que no se me olvide and lo noto para no olvidar ?Feel free to just provide example sentences.
- Spanish (Spain)
- Catalan
No es "lo noto" sino "lo anoto" (verbo anotar = tomar nota)
La primera oración es la más correcta: lo anoto para que no se me olvide.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Spanish (Colombia)
@junglan23 cuando dices lo noto es que la persona lo vio se dio de cuenta de que algo sucedía. Pero si cambias lo anotó para que no sé me olvide es para algo que debes recordar.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What is the difference between por and para ?
- What is the difference between proporcionar and aportar ?
- What is the difference between en lo que a mi respecta and en lo que a mí respecta ?
- What is the difference between aborrecer and odiar ?
- What is the difference between Por qué no llamaría Marcelo anoche? Posiblemente llamara, pero no ...
- What is the difference between He threw a ball to her and He threw a ball at her ?
- What is the difference between "grab dinner" and "have dinner" ?
- What is the difference between have to and must ?
- What is the difference between The old lady seems to be 75 years old. and The old lady looks to ...
- What is the difference between run away and get away ?
- What is the difference between He threw a ball to her and He threw a ball at her ?
- What is the difference between Nice to meet you and Nice meeting you ?
- What is the difference between yearn and long and crave and pine ?
- What is the difference between out and outside ?
- What is the difference between letter and envelope ?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
