Question
Updated on
5 Dec 2016
- Japanese
-
English (US)
Question about English (US)
How do you say this in English (US)? お願いがあるのですが、明日、子どもを預かってもらえませんか?
How do you say this in English (US)? お願いがあるのですが、明日、子どもを預かってもらえませんか?
Answers
Read more comments
- Japanese
You do me a favor. Please keep my children tomorrow.
Is it natural ?
Is it natural ?
- English (US)
- English (UK) Near fluent
Could you do me a favor?
I have a favor to ask...
Could/can you (please) take care of my kids tomorrow?
Could/can you (please) take care of my kids for me tomorrow?
- "could" is politer than "can"
- using "please" sounds more forceful/urgent (I can't say why)
- the 2nd one sounds politer because of "for me"
Those all sound nicer than how I'd say it:
"Hey, here's my kids again. I'll be back from Vegas sometime next week. Thanks!"
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- How do you say this in English (US)? 자위(딸딸이)
- How do you say this in English (US)? Quiero aprender
- How do you say this in English (US)? これ、おすすめだよ!
- How do you say this in English (US)? 你好
- How do you say this in English (US)? forestation khác với afforestation
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? Без понятия
- How do you say this in English (US)? Como se les llama a las tiendas de ropa de segunda mano?
- How do you say this in English (US)? 私は日本式トイレは最近では見かけることがなくなった。 でもたまに見かけることがある。 もし幸運にもあなたがそれに出会った...
- How do you say this in English (US)? The usage of your kanji is unnatural Sounds natural?
- How do you say this in English (US)? 電車よりもバスの方がよく利用します。
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? no entiendo ingles
- How do you say this in English (US)? привет
- How do you say this in English (US)? sonno
- How do you say this in English (US)? hodně štěstí
- How do you say this in English (US)? guten Tag
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.