Question
Updated on
6 Dec 2016
- Spanish (Spain)
-
Russian
Closed question
Question about Russian
What is the difference between собирай and забери ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between собирай and забери ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
6 Dec 2016
Featured answer
- Russian
забирать = to take back, to take away, to catch (the kid from school), to grab
1 забирать заявление - withdraw application
2 забирать подбор - grab rebound
3 Может быть, Бразилия слишком быстро растет и пришло время инвесторам забирать свои деньги? - Might it be time for foreign investors to pull their money out?
4 Попросила забирать ее почту до конца месяца.- Asked me to pick up her mail until the end of the month.
5 Ребят, мне надо идти забирать Хоуп.-Guys, I got to go pick up Hope.
6 Не стоило разрешать монахине забирать Йиньянь. -We should not have allowed the nun to take Yinniang away.
7 Они не имели права забирать его у меня.-I mean, they have no right to take him from me.
8 Мы не должны приходить и забирать тебя.-We shouldn't have to come and get you.
9 Не заставляй меня самому тебя забирать. -Don't make me come down there and get you.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Russian
Собирать игрушки в кучу. Собирать (=коллекционировать) марки. Собирай свои вещи в чемодан. (~собирать во что-то единое)
Забери ребёнка из школы. Забери свои деньги. (~взять себе обратно, вернуть себе обратно)
Was this answer helpful?
- Russian
Собирать значит брать множество мелких предметов вместе или брать их себе. Я люблю собирать грибы в лесу. В древней Руси князь с дружиной сам собирал налоги со всех земель. Я собрал все монеты из этой коллекции.
Забирать означает брать себе или к себе, чаще всего то, что уже принадлежит вам. Я работаю допозна, поэтому моя супруга забирает детей из детского сада. Ученик был вынужден забрать документы из школы и искать новое учебное заведение.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
Забирать & собирать it's very common words. Basic meaning: собирать марки (collect stamps) собирать грибы ( pic up mushrooms) я собираюсь пойти в кино ( I'm going to go to cinema) or
Забирай свои вещи и уходи!
Was this answer helpful?
- Russian
собирать = to gather, to collect, to pick, to assemble, to pack things
1 Библиотеке необходимо собирать публикации, - The Library needs to collect publications
2 АНБ может собирать данные для предотвращения терроризма-The NSA can collect data to counter the threat of terrorism.
3 Маршалл, вы с Тедом идёте собирать известные нам ингредиенты-Marshall, you and Ted go gather the ingredients we do know.
4 Согласно сообщению, он достаточно выздоровел, чтобы собирать травы с девушкой-Аccording to the report, he's sufficiently recovered to gather herbs with a maiden.
5 Мои девочки будут распространять вещи и собирать выручку.- My girls will be distributing the goods and collecting the payments.
6 Зоуи и я решили что пора начинать собирать компромат-Zoey and I have decided that it's time we start collecting IOUs.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
забирать = to take back, to take away, to catch (the kid from school), to grab
1 забирать заявление - withdraw application
2 забирать подбор - grab rebound
3 Может быть, Бразилия слишком быстро растет и пришло время инвесторам забирать свои деньги? - Might it be time for foreign investors to pull their money out?
4 Попросила забирать ее почту до конца месяца.- Asked me to pick up her mail until the end of the month.
5 Ребят, мне надо идти забирать Хоуп.-Guys, I got to go pick up Hope.
6 Не стоило разрешать монахине забирать Йиньянь. -We should not have allowed the nun to take Yinniang away.
7 Они не имели права забирать его у меня.-I mean, they have no right to take him from me.
8 Мы не должны приходить и забирать тебя.-We shouldn't have to come and get you.
9 Не заставляй меня самому тебя забирать. -Don't make me come down there and get you.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What is the difference between ‘я злая’ and ‘я злюка’ ?
- What is the difference between Мне нужен and мне нужно ? дайте примеры пожалуйста , Спасибо ?
- What is the difference between пáхнуть and пахнýть ?
- What is the difference between до десяти часов and к десяти часам ?
- What is the difference between Как правильно можно писать "Higurashi" ХигураШи and или "ХигураСи" ?
Topic Questions
- What is the difference between while and whereas ?
- What is the difference between curly-haired and permed ?
- What is the difference between situation and circumstance and context ?
- What is the difference between Could have and Should have ?
- What is the difference between "I'm counting for" and "I'm looking forward to" ?
Newest Questions
- What is the difference between Whose favorite game is it? and Whose is it favorite game? ?
- What is the difference between propose and suggest ?
- What is the difference between occupation and dwelling ?
- What is the difference between advise and suggest ?
- What is the difference between "I know what I do" and "I know my stuff" ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
