- English (US)
-
Japanese
How do you say this in Japanese? ピンを張れる漬物はそういない
what's the meaning of it?
besides, ピンを張れる and ピンと張れる, are they same?
よろしくお願いします。
what's the meaning of it?
besides, ピンを張れる and ピンと張れる, are they same?
よろしくお願いします。
おかずの主役を張れる漬物はそうない。つまりこの漬物だけでご飯が何杯でも食べられる。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Traditional Chinese (Taiwan)
ピンと張る means you pull something in tension like ropes but ピンを張れる itself doesn't make sense. Perhaps it's related to some SNS sites or something.
Was this answer helpful?
おかずの主役を張れる漬物はそうない。つまりこの漬物だけでご飯が何杯でも食べられる。
Was this answer helpful?
- English (US)
- English (US)
thanks a lot.
your answer meets the article which I'm reading. : )
- Japanese
You know that Pickles is side of sides. But in that case, ピン means one, and 張る means playing role; i.e., you don’t need any more but just 漬物 for your meal. Interesting.
Was this answer helpful?
- English (US)
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What does ピンともこない mean?
- What does ピンとくる受け答えがない mean?
- 「ピンからキリまである」の使い方を教えてください。これは正しいでしょうか？ ①英語の方言にもピンからキリまである ②漢字はピンからキリまである 今は「数多く・種類がたくさん」ですよね？
- How do you say this in Japanese? I'm confused.
- How do you say this in Japanese? i love you
- How do you say this in Japanese? buried对应的日语片假名书写是什么
- How do you say this in Japanese? I will try my best!
- How do you say this in Japanese? How do I say “I look like an Ojisan in this colour jacket?” casu...
- How do you say this in English (US)? Love
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? Which kind did you cook or what did u cook? Which one correc...
- How do you say this in English (US)? Без понятия
- How do you say this in English (US)? я пролил холодный фруктовый чай
- How do you say this in English (US)? Привет
- How do you say this in English (US)? What do you say 어떡해 in English?
- How do you say this in English (US)? Just go down straight 1 minutes so you can find a taxi
- How do you say this in English (US)? Love
- How do you say this in English (US)? 我感覺我退步了
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
