Question
22 Jul 11:20 AM

Closed question
Question about French (France)

Ces euphémismes sont-ils corrects ?
Il a été en prison. --> Il a fait de la taule.
Elle est morte. --> Elle a passé de vie à trépas.
Il ment. --> Il force la vérité.
Elle est enceinte. --> Elle a une polichinelle dans le tiroir.

He has been in prison. --> He has done time.
She's dead. --> She's no longer with us.
He's lying. --> He's stretching the truth.
She's pregnant. --> She has a bun in the oven.
Answers
Read more comments

English (US) Near fluent French (France)

French (France)

French (France)