Question
02 Aug 09:41 PM

English (US) Filipino
Closed question
Question about Korean

I'm currently watching a show and I'm hoping you could help me fully understand it. I only get the gist from most of them but I'd really want to know the word per word or the FULL TRANSLATION of the script. ๐Ÿ˜ญ

"์ฒ˜์Œ ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐ•์ž ํƒ€๋Š” ๊ฑฐ๋ž‘ ๋žฉ ๋ฑ‰์€ ๊ฑฐ๋ž‘ ๋‹ค ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹๊ณ . ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์˜ค๋Š˜ ์ฐจ๋ฆฌ๊ณ  ์˜จ ๊ฒƒ(์Šคํƒ€์ผ)๋„ ๋žฉ์—๋งŒ ์ง‘์ค‘ํ•˜๊ฒŒ๋” ์˜๋„ํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ . ์ง„์งœ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
- He liked the way he ride the beat(?) and also how he just focused on his rap and not his style (in terms of fashion).

"๊ฑฐ์˜ top 3 ์•ˆ์— ๋“œ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š” <60์ดˆ ๋น„ํŠธ ๋žฉ ์‹ฌ์‚ฌ> ์—์„œ. ์ €๋Š” ์ง„์งœ ๊ธฐ๋Œ€ ์ด์ƒ์ด์—ˆ์–ด์š”."
- In his opinion, he is on the top 3 from the 60 second beat rap evaluation and that he exceeded his expectation.

"์‹ฌ์ง€์–ด ๊ฐ€์‚ฌ ์‹ค์ˆ˜ํ•˜๊ณ ์„œ '์•„์ฐจ'ํ•˜๋Š” ๊ทธ ์ œ์Šค์ฒ˜๊นŒ์ง€๋„ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฉ‹์žˆ์—ˆ์–ด์š”."
- Despite the mistake, he still looked cool/did great.

**to be continued**

Answers
Read more comments

Korean

English (US) Filipino

Korean

English (US) Filipino

Korean

English (US) Filipino

Korean

English (US) Filipino

Korean

English (US) Filipino

Korean

English (US) Filipino

Korean

English (US) Filipino

Korean

English (US) Filipino

Korean

English (US) Filipino

Korean

English (US) Filipino

Korean

English (US) Filipino

Korean

English (US) Filipino

Korean