↓の文章は自然ですか?
Нельзя так есть конфеты.
（そんなにお菓子を食べてはいけない。）
Нельзя есть конфеты много.
（お菓子をたくさん食べてはいけない。）
Нельзя так есть конфеты.
（そんなにお菓子を食べてはいけない。）
Нельзя есть конфеты много.
（お菓子をたくさん食べてはいけない。）
- English (US)
- Russian
It is better to say Нельзя есть много конфет or нельзя есть так много конфет. It sounds more natural.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (US)
- Russian
@YukiUsaghi "конфет" звучит правильнее.
Was this answer helpful?
- Russian
- Vietnamese
Причина здесь не в том, как слово "много" используется?
Was this answer helpful?
- English (US)
- Russian
@YukiUsaghi If you want to say "you can't eat candies" you would say- нельзя есть конфеты, but if you want to say "you can't eat a lot of candies" you would say- нельзя есть много конфет.
Was this answer helpful?
- Russian
Нельзя так много есть конфет.Нельзя есть так много конфет.Нельзя кофет есть так много.Нельзя есть так много сладостей(сладкого).Но естественна так же и фраза "Нельзя так есть конфеты",если способ поедания конфет не соответствует обычному.Однако, она не равнозначна переводу.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What meaning does же have in this sentence: "Ярохвост же окинул взглядом ряды своих воинов."
- что означает «)» в конце предложения? (я думаю что это сленг или что-то) what does “(“ at the ...
- Не могу понять смысл этой фразы: "наименование организации, осуществляющей учет, расчет и начисл...
- Скажите, пожалуйста, почему Вы предпочитаете выражение «Автобусы/трамваи/поезда ходят» выражению ...
- Добрый вечер, русские друзья! Мне непонятно, почему правильными ответами на пункты 1, 2, 3, 15, 1...
- What's the meaning of this sentence? When we're playing the game of life at Tsutsukakushi Househ...
- If i want to know somebody's height, can i ask " How high is he? "
- Is "edelweiss" a commonly used word in English? Or, if not, is it widely known?
- Which sounds more natural, "Go two blocks" or "Go for two blocks," when giving directions?
- How much does a bowl of ramen cost in your city? Both dollars and local currency are fine. Rame...
- Does this dialogue sound natural? M: I've been staying up pretty late recently. W: What time do y...
- "if a species goes/becomes extinct..." are both correct?
- What's the meaning of "sloppy humming"? I looked up the word "sloppy" but the explanations are v...
- Is it natural to say “ I need work everyday”? Or do I have to say “I need to work everyday”? Thx!
- How to translate the title of poem into Russian "the oven bird" by Robert Frost?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
