Question
10 Aug 2019
- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
Japanese
-
Korean
Question about Japanese
What does いつもそう言うだけじゃない。 mean?
What does いつもそう言うだけじゃない。 mean?
A: 早く片付けなさい。
B: わかってるって。今やろうって思ったのに！
A: いつもそう言うだけじゃない。
B: だって、いつもそう思ってる時に言うから。
ここでは、どうして「そう言うだけです」ではなく「そう言うだけじゃない」が使って、どんなニュアンスの違いがあるんですか？
B: わかってるって。今やろうって思ったのに！
A: いつもそう言うだけじゃない。
B: だって、いつもそう思ってる時に言うから。
ここでは、どうして「そう言うだけです」ではなく「そう言うだけじゃない」が使って、どんなニュアンスの違いがあるんですか？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
そう言うだけです
はBに対して言ってるのではなく、他の人にBの事について話しているように聞こえます。例えばBの事をAがCさんに話す時"Bはやろうって思ったのにと言うだけです。何もしません。"
言うだけじゃないか
は目の前の相手(つまりB)に対して強く訴えている感じです。
わかりづらくてすみません。。
- Japanese
そう言うだけじゃない。
はちょっとフラストレーションとか、怒りの感情が混じってるのを感じられますね。
そう言うだけです。
は言うだけじゃないよりもっと丁寧な言い方ですね。
AとBは親しい中ではない感じがします。
客観的な言い方ですよね。
感情があまりこもっていません。
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
- What does いつもそう言うだけじゃない。 mean?
- What does そう言う訳じゃないでしょう。 mean?
- What does それは必ずしもそうとは言えない。 mean?
- What does それは必ずしもそうとは言えない。 mean?
- What does そう言うわけじゃないね。 mean?
Similar questions
- いつも - always よく - often ときどき - sometimes たまに - ocassionally あまり - ? ぜんぜん - ?
- いつも同じ物語だ。 Does this sound natural?
- いつも、いつも、 ありがとうございます！
Newest Questions
- What does To have a stand-up row mean?
- What does flattering mean?
- What does "where do you watch the (football) game?" is this question directed to the device that...
- What does I wanted to give you a heads-up. mean?
- What does fascinating mean?
Topic Questions
- What does fascinating mean?
- What does Breath hang in the air mean?
- What does I'm sure mine is at least more legible than a drunk person's ماذا يعني هذا باللغة العرب...
- What does What does it mean “I don’t wanna bring you smoke? mean?
- What does take a page of one's book mean?
Recommended Questions
- What does Tskr mean?
- What does waku waku mean?
- What does what this mean "nakadashi" ? mean?
- What does desu wa (at the end of a sentence) mean?
- What does なぜNTRはNTRですか これは日本語ですか 何の略称ですか mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
