- English (US)
-
Japanese
In Yotsuba 第２６話
えな：何してるの？
よつば：せんろ！
えな：かえりにこのうえをとおるんだー
Ena: what are you doing?
Yotsuba: railroad tracks!
Ena: ?
What does かえりにこのうえをとおるんだー mean ?
How do I translate it?
帰りに - on the way home
この上 - above this
通るんだ - go through
"we will walk through this on the way home"
Is this correct?
えな：何してるの？
よつば：せんろ！
えな：かえりにこのうえをとおるんだー
Ena: what are you doing?
Yotsuba: railroad tracks!
Ena: ?
What does かえりにこのうえをとおるんだー mean ?
How do I translate it?
帰りに - on the way home
この上 - above this
通るんだ - go through
"we will walk through this on the way home"
Is this correct?
- Japanese
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
I think this is collect.
I would translate like this.
I will follow this line on my way home!
Was this answer helpful?
- English (US)
- Japanese
Correct but it not just means "Walk through". You can say "昨日その店の前を車で通った" meaning "I drove through the store yesterday."
Was this answer helpful?
- Japanese
よつばは、「電車ごっこ」をしています。日本の子供は、公園などで地面にレールを描いて、その上を歩き電車になりきって遊びます。
よつばは、レールを描いておいて、帰り道に電車ごっこをするつもりだということをいっています。
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- How do you say this in Japanese? I have ２classes. (is there a specific counter for "two class...
- "２年間ぐらい彼女がいる。でも最近別れた。 Does this sound natural?
- ２７日には、劇場未公開の新作を含む５本の映画がインターネット上に流出しました。 what does this mean?
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな？
- アニメでよく聞く（てっめ）というのは汚い言葉ですか？
- １、中国語に、「或者」という言葉もあります。 ２、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 ３、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか？ 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「～かわりに～」の例文です。この文について２つの質問があります。 １つ目は、これは自然な日本語ですか？ ...
- It's hot since a few days ago. I need to change of clothes. Is this expression correct?
- A: The cake looks delicious. Is A's intended meaning that the cake looks delicious to ever...
- hoarder (someone who collects large amounts of something and keeps it for themselves)
- why is it ungrammatical to say? "hopefully the hunger will end" why hopefully here is ungrammati...
- I just want to complain about one thing. When I hear the words "sucker" and "soccer" they sound t...
- 遠距離の恋人に久しぶりに会った時、最初の会話や挨拶はどんなのが自然ですか？ 久しぶりに会えて嬉しい気持ちや、会いたかった気持ちや、恋人の体調や最近の事を聞く。など。 自然な会話を英語で教えてください。
- It's hot since a few days ago. I need to change of clothes. Is this expression correct?
- A: The cake looks delicious. Is A's intended meaning that the cake looks delicious to ever...
- hoarder (someone who collects large amounts of something and keeps it for themselves)
- I had a meeting. Does it suggest that I attended a meeting or that a meeting was scheduled for m...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
