Question
13 Aug 2019
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
English (US)
-
Korean
Closed question
Question about Korean
1.
가:우리 여행 가서 진짜 재미있었어요. ‘너도 같이 가지’.
나:나도 같이 여행을 갔더라면 재미있었을 텐데...
—->이미 여행 갔는데 왜 가’지’ 이렇게 쓴 거예요??? 좀 이해못해요.
2.
가:컴퓨터가 고장 났었는데 누가 고쳐 놓았네.
나:누가 고쳤’겠’어요?제거 고쳤지요.
—->’겠’는 무슨 뜻이에요?? 다른 예도 들어 줄 수 있을까요??
3.청소기 대신 ‘될 수 있으면’ 빗자루를 사용한다.
—->’될 수 있으면’랑 ‘가능하면’ ‘가급적이면’ 의미 같아요???
1.
가:우리 여행 가서 진짜 재미있었어요. ‘너도 같이 가지’.
나:나도 같이 여행을 갔더라면 재미있었을 텐데...
—->이미 여행 갔는데 왜 가’지’ 이렇게 쓴 거예요??? 좀 이해못해요.
2.
가:컴퓨터가 고장 났었는데 누가 고쳐 놓았네.
나:누가 고쳤’겠’어요?제거 고쳤지요.
—->’겠’는 무슨 뜻이에요?? 다른 예도 들어 줄 수 있을까요??
3.청소기 대신 ‘될 수 있으면’ 빗자루를 사용한다.
—->’될 수 있으면’랑 ‘가능하면’ ‘가급적이면’ 의미 같아요???
가:우리 여행 가서 진짜 재미있었어요. ‘너도 같이 가지’.
나:나도 같이 여행을 갔더라면 재미있었을 텐데...
—->이미 여행 갔는데 왜 가’지’ 이렇게 쓴 거예요??? 좀 이해못해요.
2.
가:컴퓨터가 고장 났었는데 누가 고쳐 놓았네.
나:누가 고쳤’겠’어요?제거 고쳤지요.
—->’겠’는 무슨 뜻이에요?? 다른 예도 들어 줄 수 있을까요??
3.청소기 대신 ‘될 수 있으면’ 빗자루를 사용한다.
—->’될 수 있으면’랑 ‘가능하면’ ‘가급적이면’ 의미 같아요???
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
13 Aug 2019
Featured answer
- Korean
1. 너도 같이 가지 -> 갔으면 좋았을텐데 라는 뜻이예요
‘~하지 ‘ 는 ~할거지? ,하지그랬어 , 하는거 맞지? 등등 여러가지 뜻으로 해석할 수 있어요.
문장에 따라서 상황에 맞게 이해하면 돼요.
2. 누가 고쳤겠어는 누가 고치(-다)+ 했’겠’다. +-어?(물음)
라고 볼 수 있어요
했겠다 (=하다+였겠다)는 예상, 기대, 추측의 의미가 있어요
예) 그정도면 나도 하’겠’다 (나도 할 수 있을 것이다)
택배가 오늘이면 도착하’겠’다 (오늘이면 도착 할 것이다)
같이 쓰여요~
Read more comments
- Korean
1. '너도 같이 가지 왜 안갔어'에서 뒷 부분이 생략된 것으로 이해하시면 됩니다.
ex)그러게 공부좀 하지 (왜 안 했어)
그러게 일찍 일어나지 (왜 늦게 일어났어)
2.과거형표현인데 여기서는 당연한 사실을 과거형으로 되묻는 표현으로 쓰는거에요.
예를들어
연인사이에
a)누가 제일 좋아?
b)누구겠어? (누구겠어 당연히 너지)
- Korean
1. 너도 같이 가지 -> 갔으면 좋았을텐데 라는 뜻이예요
‘~하지 ‘ 는 ~할거지? ,하지그랬어 , 하는거 맞지? 등등 여러가지 뜻으로 해석할 수 있어요.
문장에 따라서 상황에 맞게 이해하면 돼요.
2. 누가 고쳤겠어는 누가 고치(-다)+ 했’겠’다. +-어?(물음)
라고 볼 수 있어요
했겠다 (=하다+였겠다)는 예상, 기대, 추측의 의미가 있어요
예) 그정도면 나도 하’겠’다 (나도 할 수 있을 것이다)
택배가 오늘이면 도착하’겠’다 (오늘이면 도착 할 것이다)
같이 쓰여요~
- Korean
2번 부연설명하면 I supposed to~ 라는 느낌으로 이해하면 될것 같아요.
누구겠어? =누가 고쳤을까요?
같은 말이예요
3.은 같은 말 맞아요.
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
@bakbaksa @JayGrant @Emilie_vd 그럼 ‘되도록’ 랑 ‘될 수 있으면’ 의미 똑같아요?
- Korean
되도록 , 될 수 있으면, 같은 의미예요
될 수 있는 한, 될 수 있는대로, 도 같은 의미예요.
같은 말을 여러 가지로 표현 할 수 있어요^^
- Traditional Chinese (Taiwan)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
- 1.’사람이 이국적이다’ 무슨 뜻이에요???? 예를 좀 들어 줄수 있을까요?? 2.’연출하다’ 랑 ‘출연하다’ 다르죠??? 연출하다——>감독님처럼?? 출연하다——>배우처럼?...
- 1. 가:와, 여기에 언제 이렇게 많은 가로등이 설치가 됐지? 한밤에도 동네가 훤하네. 전기 요금이 만만치 않겠다. 나:’그건 그런데’ 난 치안을 위해서는 필요하다고 봐. 무...
- 1.’발전기’ 랑 ‘도약기’는 차이가 뭐예요?? 2. 가:과장님, 정 부장님 소식 들었어요? 어떻게 이럴 수거 있 어요? 그동안 회사를 위해 몸 바쳐 일한 대가가 겨...
- 還沒 1.’(으)ㄹ 수 있다/없다’는 능력이나 가능성 의미를 나타나는데 혹시 ‘가능성’ 이 의미를 표현하려면 ‘(으)ㄹ 수도 있다/없다’ 중에 ‘도’를 꼭 붙여야 되나요? 예...
Newest Questions
- Does this sound natural? I was against this idea but I did a one eighty after listening to him.
- What does it mean when a name is very interesting to you
- Does this sound natural? Most of his songs are about love, but he was arrested of rape. He's fake.
- Does this sound natural? Everyon says she is a good student, but I saw her insulting an old man ...
- Does this sound natural? He looked so polite in front of the coach, but he is always arrogant to...
Topic Questions
- what is the meaning of "No left turn across tracks"
- International migrants ______ over greater distances than in the past (to move) What time shou...
- During the exam, make sure not to act in a way that would arouse suspicion. - Does this sound na...
- what does mousy mean in this sentence : ( she's sort of a mousy ? )
- How do you view Karl Marx? What do young people in your country say about Marx? You object him, a...
Recommended Questions
- 안녕하세요 여러분~ J'ai une question sur le "discours rapporté". Ma mère m'a dit : "Tu dois manger !!" =...
- 한국사 관련된 책 or 한국사 관계된 책 which one is correct ? and is this a natural way to say "a book about/rel...
- Guys, can anyone explain what does "D-Day" mean in Korean slang? I've heard it in so many differe...
- Can someone please translate this? 짱 예쁘다 같이 놀래? 예쁜 애가 좋아 짠 계속 마셔 It is from a song i heard on t...
- How do I add music to my kakaotalk profile?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
