Question
Updated on
15 Aug 2019
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
English (US)
-
Korean
Closed question
Question about Korean
1.
영화를 보다가 너무 감동해서 눈물을 흘렸어요.
영화를 보면서 너무 감동해서 눈물을 흘렸어요.
—->’다가’랑 ‘면서’ 다 어떤 동작을 하는 동안 어떤 일이 일어난다는 의미가 포함되죠? 그런데 차이가 뭐예요????
2.
이 거 알잖아
이 거 알죠
—->’잖아요’ 랑 ‘죠’ 무슨 차이 있나요?
1.
영화를 보다가 너무 감동해서 눈물을 흘렸어요.
영화를 보면서 너무 감동해서 눈물을 흘렸어요.
—->’다가’랑 ‘면서’ 다 어떤 동작을 하는 동안 어떤 일이 일어난다는 의미가 포함되죠? 그런데 차이가 뭐예요????
2.
이 거 알잖아
이 거 알죠
—->’잖아요’ 랑 ‘죠’ 무슨 차이 있나요?
영화를 보다가 너무 감동해서 눈물을 흘렸어요.
영화를 보면서 너무 감동해서 눈물을 흘렸어요.
—->’다가’랑 ‘면서’ 다 어떤 동작을 하는 동안 어떤 일이 일어난다는 의미가 포함되죠? 그런데 차이가 뭐예요????
2.
이 거 알잖아
이 거 알죠
—->’잖아요’ 랑 ‘죠’ 무슨 차이 있나요?
Answers
15 Aug 2019
Featured answer
- Korean
1.
올려주신 예문에서는 거의 차이가 나지 않습니다.
다른 곳에서 쓰일 때 ‘다가’는 ‘~하는 도중에’라는 의미가 강하고
‘면서’는 병행의 의미가 강합니다.
ex)
밥을 먹다가 전화를 받았다.
(밥 먹는 것을 멈추고 전화를 받았는지, 밥을 계속 먹으면서 전화를 받았는지는 알 수 없음)
밥을 먹으면서 전화를 받았다.
(밥 먹는 것과 전화 받는 것을 동시에 함)
2.
이거 알잖아요:知道这个嘛
이거 알죠:知道这个吧
可以说汉语的”嘛”和”吧”的语调差不多。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Read more comments
- Korean
1.
올려주신 예문에서는 거의 차이가 나지 않습니다.
다른 곳에서 쓰일 때 ‘다가’는 ‘~하는 도중에’라는 의미가 강하고
‘면서’는 병행의 의미가 강합니다.
ex)
밥을 먹다가 전화를 받았다.
(밥 먹는 것을 멈추고 전화를 받았는지, 밥을 계속 먹으면서 전화를 받았는지는 알 수 없음)
밥을 먹으면서 전화를 받았다.
(밥 먹는 것과 전화 받는 것을 동시에 함)
2.
이거 알잖아요:知道这个嘛
이거 알죠:知道这个吧
可以说汉语的”嘛”和”吧”的语调差不多。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Taiwan)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- 이 드라마 연출이 정말 놀랍지 않아요? my question: a- 이거 영어로 번역 좀 해 주시겠어요? (literal translation) 1- 놀라다 2- ...
- 깔끼하네 무슨 뜻이에요?
- How is this sentence I wrote ? 저희 직업은 박물관 직원입니다. 저희 박물관은 월요일에 닫습니다, 그래서 보통은 월요일에 일하는 것이 힘들지 않습니다...
Topic Questions
- why the AI is available to premium now? it's honestly disrespectful for the long time Hinative su...
- 📍Does this sound natural? "Lately, he's been looking rough and tired because his sleep schedule g...
- Internet access makes the museum _____ to visitors. A. attract B. attractive why the answer B i...
- Does the phrase "over-the-counter" only refer to a medicine when you get it without a prescriptio...
- 'Wiser looks Handsome' is it correct?
Newest Questions
- I thought I had some stocks,but I didn't. Does this sound natural?
- The laundry detergent is almost gone.(洗濯洗剤がなくなりそう) Does this sound natural?
- Hey! Do you know about some social app where you can make friends in USA or other contries?
- each pargraph has a topic or each paragraphs have a topic
- why there's few people on Hinative?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.