- English (UK)
- English (US)
-
Japanese
How do you say this in Japanese? This bad moment doesn't make the the good moments dissapare. You enjoyed working there. You made friends. That doesn't go away.
- Japanese
この悪い状況は良かった時を消さない。 あなたは楽しく働いて、友達を作った。それは消え去らない。
直訳だと、こんな感じですが。あまり自然じゃないです。
I would say
今は状況が悪いけど、良いこともあったでしょ。あなたは楽しく仕事して、友達も出来た。それはなくならないよ。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
悪い原因は良い原因を隠さない（？）
あなたはそこで働くのを楽しんで
友達を作った。
それはどこにも行かない（？？？）
I can not have confidence.....
Was this answer helpful?
- Japanese
この悪い状況は良かった時を消さない。 あなたは楽しく働いて、友達を作った。それは消え去らない。
直訳だと、こんな感じですが。あまり自然じゃないです。
I would say
今は状況が悪いけど、良いこともあったでしょ。あなたは楽しく仕事して、友達も出来た。それはなくならないよ。
Was this answer helpful?
- English (UK)
- English (US)
- English (UK)
- English (US)
- Japanese
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- How do you say this in Japanese? 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女)
- How do you say this in Japanese? 보건실
- How do you say this in Japanese? orange, apple, watermelon, fruit
- How do you say this in Japanese? The first time I used the Tokyo subway it was a little confusing...
- How do you say this in Japanese? carom seed
- How do you say this in English (US)? やばい
- How do you say this in English (US)? Love
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? 오그라든다
- How do you say this in English (US)? Which kind did you cook or what did u cook? Which one correc...
- How do you say this in English (US)? 花粉症
- How do you say this in English (US)? Hola
- How do you say this in English (US)? チューリップのお花がとても綺麗です
- How do you say this in English (US)? 我很累
- How do you say this in English (US)? これで、安心ですね。助かりました。
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
