옛날 옛적에 가난한 나무꾼이 한 명 살았어요. 그 나무꾼은 가난했지만 착하고 친절했어요. 어느 날, 그는 숲 속으로 들어갔는데, 호랑이를 만나게 되었어요. 호랑이는 나무꾼을 보자, 어흥 하고 울부짖었어요. Once upon a time, there was a woodcutter. The woodcutter was poor but he was good and kind. One day, he went into the forest and met a tiger. When the tiger saw him, it roared at him.
When to use 이/가 1. when you focus on a subject not the subject's action. Ex) Who did clean the classroom? 민식 did. Translation : 누가 교실을 청소했습니까? 민식이'가' 했습니다.
2. when a subject is appeared in story or fable for the first time Ex) A long time ago, a tall man lived in a high mountain. Translation : 옛날 옛적에, 한 키 큰 남자'가' 높은 산에 살고 있었습니다.
When to use 은/는 1. when you focus on a subject's action not the subject. Ex) He is eating an apple. Translation : 그'는' 사과를 먹고 있다.
2. when you a subject is appeared again in story or fable. Ex) A tall man lived in a high mountain. the man is very wise so he used to help near villager solve problems. Trans : 한 키 큰 남자가 높은 산에 살고 있었습니다. 그 남자'는' 현명하여서 주변 마을 사람들의 문제를 해결해주곤 했습니다.
3.when you compare something. Ex) That Building is higher than this building. Trans : 저 빌딩'은' 이 빌딩보다 높다.
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
Has difficulty understanding even short answers in this language.
Can ask simple questions and can understand simple answers.
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
Can understand long, complex answers.
This answer was given within 60 minutes of the question being posted.
How do you say "Hello" in Korean? Find out on HiNative!