Question
17 Dec 2016
- Dutch
-
Indonesian
Question about Indonesian
How do you say this in Indonesian? i love you but i don't want to lose our friendship.
How do you say this in Indonesian? i love you but i don't want to lose our friendship.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Indonesian
would you like to say it in formal language or the informal one ?
- Finnish
I love you= Aku cinta kamu
but= tetapi
I don't want= aku tidak ingin
to lose= kehilangan
our friendship= persahabatan kita
It's roughly translated this way "Aku cinta kamu tetapi aku tidak ingin kehilangan persabatan kita.", otherwise if you want to sound more natural (informal) to native ears you can go this way "Aku cinta kamu tapi aku ga mau kehilangan persahabatan kita."
Zo romantisch!
- English (US)
- Indonesian
- Javanese
aku mencintaimu, tapi aku tidak mau kehilangan pertemanan kita.
- Indonesian
Aku mencintaimu, tetapi aku tidak ingin kehilangan persahabatan kita.
- English (US)
- Indonesian
Aku mencintaimu, tetapi aku tidak ingin kehilangan persahabatan kita.
or you can use 'merusak' to change 'kehilangan'. i think so...
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? T'es le meilleur parmi tous mes amis.
- How do you say this in English (US)? Lichtschalter
- How do you say this in English (US)? 처음으로 작업을 맡게되어서 긴장했었는데 다들 친절하게 대해줘서 감사했어요
- How do you say this in English (US)? Մեծ
- How do you say this in English (US)? zurück geblieben
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 切った断面が平らでなくて、その後平でないもの同士を組み合わせると、当然できた製品は歪んで見える。 また溶接した部分も塊が...
- How do you say this in English (US)? それについて気にしていないだけだ
- How do you say this in English (US)? 私は経理の仕事をしています。 or 私は経理課で働いています。
- How do you say this in English (US)? ここはNew York ですか？
- How do you say this in English (US)? おつかれ
Recommended Questions
- How do you say this in Indonesian? i want to have sex
- How do you say this in Indonesian? how did you sleep?
- How do you say this in Indonesian? maaf kami memutaskan untuk menendangmu kelur Dari Klan what th...
- How do you say this in Indonesian? "Kangen" what does it mean
- How do you say this in Indonesian? what's up
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
