@Kurousaginekochan 这句话在中文里面是个比较特殊的句子 我觉得不是特别好翻译。it's someone is very weird and did something you don't like or think strange so you show slight scorn or dislike to he/she. And it doesn't mean you hate or don't like him/her, it just mean you think it's weird and unnecessary to do something
@Kurousaginekochan it's like you've got me…but a little different. I can show you some situations where people say it. Like one of your friend is addicted to PC games and plays it all day. But you think it's bad to play it for too long. So you show a little discontent and say 我真是服了你了，一个游戏能玩这么久。
@Kurousaginekochan or when I boy is chasing you but you don't like him at all. And he spent like 3 years to chase you. So one day you run out of your patience and feel unhappy and say 我真是服了你了，你都追了我三年了，不累吗
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
Has difficulty understanding even short answers in this language.
Can ask simple questions and can understand simple answers.
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
Can understand long, complex answers.
This answer was given within 60 minutes of the question being posted.
How do you say "Hello" in Korean? Find out on HiNative!