Question
Updated on
18 Dec 2016
- Arabic
-
Turkish
Question about Turkish
What does MEYVE AĞAÇLARINI SARINCA KARINCA
GÜNAHI VARMI KARINCAYI KIRINCA?”
HOCASI SORUYU ŞÖYLE CEVAPLIYORDU:
“YARIN HAKK’IN DİVAN’INA VARINCA
SÜLEYMAN’DAN HAKK’IN ALIR KARINCA...” mean?
What does MEYVE AĞAÇLARINI SARINCA KARINCA
GÜNAHI VARMI KARINCAYI KIRINCA?”
HOCASI SORUYU ŞÖYLE CEVAPLIYORDU:
“YARIN HAKK’IN DİVAN’INA VARINCA
SÜLEYMAN’DAN HAKK’IN ALIR KARINCA...” mean?
GÜNAHI VARMI KARINCAYI KIRINCA?”
HOCASI SORUYU ŞÖYLE CEVAPLIYORDU:
“YARIN HAKK’IN DİVAN’INA VARINCA
SÜLEYMAN’DAN HAKK’IN ALIR KARINCA...” mean?
Answers
Read more comments
Deleted user
Deleted user
İstanbul’da güneşli bir günün sabahında Topkapı Sarayı’nın avlusunda bulunan Has Oda’nın kapısı açıldı. Uzun boylu genç bir adam arka bahçeye doğru ilerliyordu. Bu kişi, Avrupa’yı titreten, koca Akdeniz’i hâkimiyet altına alan Osmanlı Devleti’nin kudretli hükümdarı Kanunî Sultan Süleyman’dan başkası değildi. Devlet işlerinden vakit buldukça soluklanmak için arka bahçeye çıkar, ağaçları, kuşları, denizi seyrederdi.
O gün deniz, ağaçlar bir başka güzeldi, yalnız ağaçlardan birkaç tanesinin yapraklarının buruştuğunu fark etti. Hemen yanlarına yaklaştı ve eliyle tutup incelemeye başladı. Biraz sonra ağaçların neden buruştuklarını anlamıştı. Karıncalar sarmıştı o güzelim dallarını. Aklına bir çözüm yolu geldi. Ağaçları ilaçlatacaktı. Böylece ağaçlar karıncalardan kurtulacak ve rahat bir nefes alacaklardı. Fakat birkaç dakika daha düşününce bu fikrin o kadar da iyi olmadığını anladı. Karıncalar da can taşıyordu, ağaçları ilaçlatırsa onlar ölebilirdi. İşin içinden çıkamayacağını anlayan Kanunî, bu konuyu danışmak için hocası Ebussuud Efendi’yi aramaya koyuldu. Hocasının odasına gitti. Ama hocası odada yoktu. Hemen oracıkta bulduğu kâğıt parçasına kafasına takılan soruyu edebî bir üslupla yazdı ve hocasının rahlesi üzerine bıraktı.
Birkaç saat sonra hocası odasına gelmiş ve rahlenin üzerinde el yazısı ile yazılmış kâğıdı görmüştü. Eline hat kalemini alan Ebussuud Efendi, talebesinin soruyu yazdığı kâğıdın altına bir şeyler yazdı ve kâğıdı rahleye bıraktı.
Kanunî bir ara tekrar hocasının odasına uğradı. Hocası yine yerinde yoktu; ama rahlenin üzerine bırakmış olduğu kâğıdın üzerine kendi yazısı dışında bir şeylerin daha yazılmış olduğunu gördü. Merakla kâğıdı eline aldı ve okumaya başladı. Yazıyı okuyunca yüzünde bir tebessüm belirdi. Kâğıdın üst kısmında Kanunî’nin hocasına yazdığı sual vardı. Kanunî şöyle diyordu hocasına:
Meyve ağaçlarını sarınca karınca
Günah var mı karıncayı kırınca?
Hocası Ebussuud soruyu şöyle cevaplıyordu:
Yarın Hakk’ın divanına varınca
Süleyman’dan hakkın alır karınca.
Was this answer helpful?
Deleted user
- Arabic
Deleted user
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What does paşam mean?
- What does Haddimden mean?
- What does kafana takma mean?
- What does Amk ? 😅 mean?
- What does tabiki mean?
Topic Questions
- What does It also can give you a (perhaps false) sense of protection should you encounter an aggr...
- What does The hell you will! mean?
- What does Thank you.love! のlove mean?
- What does Willy Nilly mean?
- What does He says as she's cat-apulting herself on board mean?
Newest Questions
- What does Mismo mean?
- What does Watch the deer wander by. EL has it all, and then some. mean?
- What does elbow room mean?
- What does What problem does bill have ,though? “Though”mean like but? mean?
- What does an inn mean?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.